Переводы „стесни́ться“ в словаре русско » немецкий

стесн|и́ться св. ГЛ. перех. -ю́сь, -и́шься

стесни́ться → стесня́ться¹, тесни́ться

стесня́|ться¹ нсв., стесни́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (ограни́чивать себя́)

стесня́ться

sich einschränken

стесня́ться

sich beschränken

тесн|и́ться нсв., потесни́ться, стесни́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

1. тесни́ться (юти́ться):

тесни́ться

sich einengen

тесни́ться

eng sitzen

тесни́ться

in engen Wohnverhältnissen leben

тесни́ться в двух ко́мнатах

beengt in zwei Zimmern leben

тесни́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch dicht zusammensitzen

2. тесни́ться только 3 л (толпи́ться):

тесни́ться

sich drängen

тесни́ться

sich zusammendrängen

тесни́ться

sich häufen

тесни́ться у вхо́да на фа́брику

sich am Werkeingang drängen

3. тесни́ться только 3 л перенос. (переполня́ть):

тесни́ться

drücken

тесня́тся мы́сли

die Gedanken drängen sich auf