

- нагада́ть сча́стья
- das Glück voraussagen
- по́иск сча́стья
- Glückssuche ж.
- мира́ж сча́стья
- ein Trugbild des Glücks
- попыта́ть сча́стья
- sein Glück versuchen
- вне себя́ от сча́стья
- überglücklich
- обезумева́ть от сча́стья
- vor Glück im siebten Himmel sein
- на ло́не сча́стья и забве́нья
- im Schoß des Glücks und der Vergessenheit
- не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья посл.
- ohne Schweiß kein Preis
- не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья посл.
- solange du nicht genug gelitten hast, kannst du nicht glücklich sein


- glückstrahlend
- сия́ющий от сча́стья
- er strahlte förmlich vor Freude
- он пря́мо-таки сия́л от сча́стья
- vor Freude an die Decke springen разг.
- быть на седьмо́м не́бе от сча́стья
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.