Переводы „счита́ться“ в словаре русско » немецкий

счита́|ться нсв., посчита́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. счита́ться (слыть кем-ли́бо/чем-ли́бо):

счита́ться

gelten als +nom

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

Rücksicht nehmen auf +вин.

Примеры со словом счита́ться

счита́ться фаво́ритом

als Favorit gelten

счита́ться со вся́кой фитю́лькой

auf jdn Nichtsnutz Rücksicht nehmen

счита́ться с фа́ктом

einer Tatsache Rechnung tragen