Переводы „сыры́“ в словаре русско » немецкий

сыр <сы́ра> СУЩ. м.

сыр

Käse м.

пла́вленый сыр

Schmelzkäse м.

сы́ро НАРЕЧ.

сы́ро

feucht

в пеще́ре о́чень сы́ро

in der Höhle ist es sehr feucht

сыр|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

сыро́й

feucht

сыро́й (неварёный)

roh

сыро́е мя́со

rohes Fleisch м.

сыр|о́к <-ка́> СУЩ. м. (пла́вленый)

сыро́к

Schmelzkäse м.

коро́бка со сла́дкими сырка́ми

eine Schachtel mit süßem Schmelzkäse

сырь|ё <-я́> СУЩ. ср.

сырьё

Rohstoff м.

сырьё

Rohmaterial ср.

бога́тая сырьём страна́

ein rohstoffreiches Land

втори́чное сырьё

Altstoff м.

основно́е промы́шленное сырьё

Grundstoff м.

сыск <сы́ска> СУЩ. м. (ро́зыск престу́пников)

сыск

Fahndung ж.

развита́я систе́ма сы́ска

ein entwickeltes Fahndungssystem

сын <сы́нa> СУЩ. м.

сын

Sohn м.

он сын своего́ вре́мени

er ist ein Kind seiner Zeit

сыч <сыча́> СУЩ. м. ЗООЛ.

сыч

Kauz м.

в темноте́ крича́л сыч

in der Nacht hörte man den Ruf des Kauzes

смотре́ть как сыч

dumm aus der Wäsche gucken

сыпь <сы́пи> СУЩ. ж. МЕД.

сыпь

Ausschlag м.

сы́то НАРЕЧ.

сы́то

satt

коро́вы сы́то мыча́ли

die Kühe muhten satt

еры́ СУЩ. ж. и ср. неизм. устар

еры́

der Buchstabe „ы“

на́р|ы <-> СУЩ. только мн

на́ры

Pritsche ж.

на́ры

Holzpritsche ж.

спать на на́рах

auf Pritschen schlafen

ча́р|ы <-> СУЩ. мн.

ча́ры

Bann м.

ча́ры

magische Kraft ж.

ча́ры

Reize мн.

ча́ры перенос.

Bann м.

ча́ры перенос.

Faszination ж.

хо́р|ы <-> СУЩ. мн.

хо́ры

Empore ж.

шо́р|ы <-> СУЩ. мн.

шо́ры

Scheuklappen мн.

срыв <сры́ва> СУЩ. м.

1. срыв (поме́ха):

срыв

Verhinderung ж.

срыв

Vereitelung ж.

срыв

Sabotierung ж.

2. срыв (до́ма):

срыв

Abriss м.

3. срыв ТЕХН.:

срыв

Ablösung ж.

срыв

Abreißen ср.

вы́звать срыв

eine Ablösung verursachen

4. срыв (неисполне́ние):

срыв

Nichterfüllung ж.

срыв

Nichteinhaltung ж.

не́рвный срыв

Nervenzusammenbruch м.

со́т|ы <-ов> СУЩ. мн. (пчели́ные)

со́ты

Bienenwaben ж. мн.

сыре́|ть нсв., отсыре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

сыре́ть

feucht werden

дрова́ отсыре́ли

das Holz wurde feucht

сы́рник <-а> СУЩ. м. кулин

сы́рник

Quarkpfannkuchen м.

дыбы́ НАРЕЧ. в сочет.

встать на дыбы́ и перенос.

sich aufbäumen

встать на дыбы́ и перенос.

sich auf die Hinterbeine stellen