Переводы „хвата́ться“ в словаре русско » немецкий

хвата́|ться нсв., схвати́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. хвата́ться (бра́ться ре́зко за что-ли́бо):

хвата́ться

ergreifen

хвата́ться

greifen

хвата́ться за по́ручень

sich am Geländer festhalten

2. хвата́ться (внеза́пно вспо́мнить):

хвата́ться

sich erinnern

она́ хвати́лась, что забы́ла позвони́ть на рабо́ту

ihr fiel ein, dass sie vergessen hatte im Büro anzurufen

3. хвата́ться (нача́ть поспе́шно де́лать что-ли́бо):

хвата́ться

etw ergreifen

в у́жасе он хвати́лся звони́ть по телефо́ну

im Schreck griff er sofort zum Telefon

схвати́ться за го́лову

sich an den Kopf greifen

Примеры со словом хвата́ться

хвата́ться за соло́минку перенос.

sich an einen Strohhalm klammern

хвата́ться за по́ручень

sich am Geländer festhalten