Переводы „ход“ в словаре русско » немецкий

ход <хо́да> СУЩ. м.

1. ход (движе́ние):

ход

Gang м.

ход

Lauf м.

ход

Bewegung ж.

ход МОР.

Fahrt ж.

ход АВТО. ТЕХ.

Hub м.

идёт свои́м хо́дом

es geht seinen Gang

ход мы́слей [или рассужде́ний]

Gedankengang м.

ход перегово́ров

Verhandlungsverlauf м.

идти́ по́лным хо́дом

voll im Gange sein

холосто́й ход

Leerlauf м.

пуска́ть в ход

in Gang setzen

2. ход (собы́тий):

ход

Verlauf м.

ход

Ablauf м.

ход веще́й

Lauf der Dinge м.

3. ход (вход):

ход

Gang м.

ход

Eingang м.

чëрный ход

Hintereingang м.

потайно́й ход

Geheimgang м.

4. ход (в игре́):

ход

Zug м.

сде́лать ход

einen Zug machen

Примеры со словом ход

пеще́рный ход

Höhleneingang м.

потайно́й ход

Geheimgang м.

холосто́й ход

Leerlauf м.

неравноме́рный ход

unregelmäßiger Gang м.

чёрный ход

Hinterausgang м.

ход перегово́ров

Verhandlungsverlauf м.

ход веще́й

Lauf der Dinge м.

чëрный ход

Hintereingang м.

сде́лать ход

einen Zug machen

отве́тный ход

Gegenzug м.

заме́дленный ход

verlangsamter Gang м.

кресто́вый ход СТРОИТ.

Kreuzgang м.

крото́вый ход

Maulwurfshügel м.

крёстный ход РЕЛИГ.

Prozession ж.

пуска́ть в ход кулаки́

handgreiflich werden

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

пуска́ть в ход

in Gang setzen

ход мы́слей [или рассужде́ний]

Gedankengang м.