Переводы „gestellt“ в словаре немецко » русский

gleich gestellt ПРИЛ.

gleich gestellt

равнопра́вный

gleich gestellt

прира́вненный

I . stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- св.

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить св.

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть св.

II . stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл. sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться св.

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать св.

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться св.

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

ruhig stellenНОВ ГЛ. перех. МЕД.

ruhig stellen

фикси́ровать

ruhig stellen

за- св.

ruhig stellen

иммобилизова́ть (н)св.

Примеры со словом gestellt

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

ein paar beiläufige Fragen wurden gestellt

бы́ло за́дано не́сколько несуще́ственных вопро́сов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Wechsel der Besatzungsmacht wurde ein Antrag auf Wiederbeginn des Schulbetriebs bei der französischen Administration gestellt.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Abschließend werden bei Essen mit festgelegter Speisenfolge und Tischordnung auf den Tischen die Menükarten, Tischkärtchen und gegebenenfalls Tischnummern auf Ständern gelegt bzw. gestellt.

de.wikipedia.org

Im finanziellen Notfall wird eine Gemeinde unter Kuratel der betreffenden Provinz gestellt.

de.wikipedia.org

Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann von einem Programm, welches hauptsächlich aus einer Benutzeroberfläche besteht, eine Anfrage nach Kartenmaterial für einen bestimmten Ausschnitt an einen Webservice gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Griffe werden mittels Mikroprozessoren in Töne umgewandelt und als Audiosignal zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org