Значения „Öhr“ в Правописание немецкого языка

das Ö̱hr <-(e)s, -e>

→ Nadelöhr

das kleine Loch am oberen Ende einer Näh- oder Stopfnadel

Смотри также Nadelöhr

das Na̱·del·öhr <-s, -e>

das kleine längliche Loch am Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird

das O̱hr <-(e)s, -en>

eines der beiden Organe, mit denen Menschen und Tiere hören

sich die Ohren putzen

Der Hase stellt die Ohren auf.

sich aufs Ohr hauen/legen разг. (schlafen gehen)

ganz Ohr sein разг. (aufmerksam zuhören)

die Ohren spitzen разг. (aufmerksam zuhören)

auf den Ohren sitzen разг. (nicht zuhören, was jd sagt)

jemandem mit etwas in den Ohren liegen разг. (jdn immer wieder um etwas bitten)

jemandem sein Ohr leihen (jdm gut zuhören)

jemandem kommt etwas zu Ohren (jd erfährt etwas, das er nicht wissen sollte)

jemandem etwas um die Ohren hauen разг. (jdn wegen einer Sache stark kritisieren)

jemanden übers Ohr. hauen разг. (jdn betrügen)

ein paar/eins/eine hinter die Ohren bekommen разг. (eine Ohrfeige bekommen)

die Ohren hängen lassen разг. (ohne Mut oder Hoffnung sein)

Halt die Ohren steif! разг. (verwendet, um jdm Mut zu wünschen)

bei jemandem auf offene Ohren stoßen (jdm nichts erklären müssen)

bis über beide Ohren in Arbeit/Schulden etc. stecken разг. (viel Arbeit oder Schulden etc. haben)

viel um die Ohren haben разг. (sehr beschäftigt sein)

bis über beide Ohren verliebt sein (sehr verliebt sein)

etwas geht jemandem zum einen Ohr hinein und zum anderen hinaus (eine Sache wird schnell vergessen, weil sie keinen Eindruck macht)

auf dem Ohr ist jemand taub разг. (das ist ein Thema, von dem jd absolut nichts wissen will)

■ -clip/-klipp, -enarzt, -endruck, -enentzündung, -enheilkunde, -enjucken, -enleiden, -enpfeifen, -enpfropfen, -enrauschen, -enschmalz, -schmaus, -enschmerzen, -ensessel, -enstöpsel, -entropfen, -enwärmer, -enzeuge, -enzwicker, -klipp, -ring, -schmuck, Esels-, Hänge-, Schlapp-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Auffädeln von Ködern auf die Angelschnur wird eine ca. 20 cm lange Nadel mit aufklappbarem/aufbiegbarem Öhr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Stopfnadeln sind lang, vom Anfang bis zum Ende fast gleich stark, haben ein ovales Öhr und eine stumpfe Spitze.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende in das vor dem Öhr gebildete Auge durchgeschoben.

de.wikipedia.org

Stattdessen befinden sich auf dem Öhr heute eine Pflegeheim und mehrere Sportanlagen.

de.wikipedia.org

An Stelle der häufiger verwendeten kleinen Kugel (oder einer Stabspitze) wirkt eine Lochblende (ein Öhr).

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org

Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.

de.wikipedia.org

Die Nadeln für Stickmaschinen werden heute in einer Vielzahl von Spezialausführungen hinsichtlich Form und Ausbildung des Öhrs, der Spitze, Oberfläche, des Material usw. angeboten.

de.wikipedia.org

Das Öhr wird durch Schaben, nicht durch Bohren erzeugt.

de.wikipedia.org

Das obere Ende des Ankers hatte ein Öhr, das einen Ring hielt, durch den das Ankertau oder eine Kette gezogen wurde.

de.wikipedia.org