ÖL - Немецкий орфографический словарь

das Ö̱l <-(e)s, -e>

1. ≈ Pflanzenöl

ein Art flüssiges Fett, das aus Pflanzen gewonnen wird

■ -fleck, -gewinnung, -kanne, -palme, Erdnuss-, Haut-, Maschinen-, Motor-, Oliven-, Salat-, Schmier-, Sonnen-, Sonnenblumen-, Speise-

2. мн. отсут. ≈ Erdöl

eine schwarze dicke Flüssigkeit, die im Inneren der Erde vorkommt und als wichtigster Energielieferant Rohstoff bei der Herstellung von Benzin und vielen Kunststoffen ist

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)

■ -bohrinsel, -bohrung, -embargo, -feld, -förderung, -gewinnung, -heizung, -industrie, -kanister, -konzern, -lager, -leitung, -multi, -pest, -preis, -produzent, -quelle, -raffinerie, -tank, -tanker, -vorkommen, Heiz-, Maschinen-, Mineral-, Roh-

Выражения:

in Öl malen (mit Ölfarben malen)

Der Künstler malt nur in Öl.

■ -gemälde, -malerei

ö̱len ГЛ. с дополн.

jd ölt etwas (die beweglichen Teile aus Metall einer Maschine oder einer Vorrichtung mit Öl2 versehen, damit sie sich leichter bewegen lassen)

die Fahrradkette/die Scharniere/die Nähmaschine ölen

wie ein geölter Blitz разг. (sehr schnell)

die Öl-in-Wạs·ser-Emul·si·on ХИМ.

Ö̱l- und Mi·ne·ra̱l·öl·er·zeug·nis·se pl

die Wạs·ser-in-Öl-E·mul·si·on ХИМ.

das Y̱lang-Y̱lang-Öl, das I̱lang-I̱lang-Öl <-(s), ->

Präsens

ich	öle
du	ölst
er/sie/es	ölt
wir	ölen
ihr	ölt
sie	ölen

Präteritum

ich	ölte
du	öltest
er/sie/es	ölte
wir	ölten
ihr	öltet
sie	ölten

Perfekt

ich	habe	geölt
du	hast	geölt
er/sie/es	hat	geölt
wir	haben	geölt
ihr	habt	geölt
sie	haben	geölt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geölt
du	hattest	geölt
er/sie/es	hatte	geölt
wir	hatten	geölt
ihr	hattet	geölt
sie	hatten	geölt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bergapten ist ein Naturstoff, der in den ätherischen Ölen verschiedener Pflanzen vorkommt.

de.wikipedia.org

Sorten mit hohem Gehalt an ätherischen Ölen bringen meist weniger Ertrag.

de.wikipedia.org

Die Holzteile der Klappleiter sind mit Leinöl geölt und mit einer Schicht aus Klarlack überzogen.

de.wikipedia.org

Es wird vom Bischof getragen und dient dem Schutz der liturgischen Gewänder, vor allem bei der Salbung mit den heiligen Ölen.

de.wikipedia.org

Es bildet im Vergleich zu den meisten anderen oxidativen Ölen einen feinen, dauerhaften Film, der seine Elastizität behält und sich mit dem Holz bewegt.

de.wikipedia.org