Значения „Übersetzungsfehler“ в Правописание немецкого языка

der Über·sẹt·zungs·feh·ler

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig wird aufgrund eines Übersetzungsfehlers behauptet, es seien Nonnen.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Films ist ein Übersetzungsfehler in den Untertiteln eingebaut.

de.wikipedia.org

Da Übersetzungsfehler in juristischen Texten zu Schäden oder Klageerhebungen führen können, sollten ihre Übersetzer entsprechend geschult sein und über Erfahrung auf dem Gebiet verfügen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung geht von einem Übersetzungsfehler aus.

de.wikipedia.org

Der Mythos rund um das Wesen beruht auf einem Übersetzungsfehler eines polnischen Mönches.

de.wikipedia.org

Der Brauch, dass nur Frauen Schokolade an Männer verschenken, könnte durch den Übersetzungsfehler eines Schokoladenunternehmens während der ersten Kampagnen entstanden sein.

de.wikipedia.org

Wie es sich herausgestellt hat, handelte es sich um einen Übersetzungsfehler in seinem Buch.

de.wikipedia.org

Wegen eines Übersetzungsfehlers im ersten Verfahren wird der 17-Jährige in der Ausländerzelle mit 30 erwachsenen Schwerverbrechern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die Tyndale-Übersetzung, die einzige, die bisher gedruckt worden war, wurde wiederholt wegen der Übersetzungsfehler und der Anmerkungen und umfangreichen Prologe verboten.

de.wikipedia.org

In den Medien wird dies oft falsch wiedergegeben, v. a. bei Auslandsberichten kommen Übersetzungsfehler vor.

de.wikipedia.org