Значения „überfallen“ в Правописание немецкого языка

über·fạl·len <überfällst, überfiel, hat überfallen> ГЛ. с дополн.

1.

jd überfällt jdn/etwas

einen gewaltsamen plötzlichen Angriff auf jdn oder etwas verüben

eine Bank/eine Tankstelle überfallen

Er wurde überfallen und ausgeraubt.

ein Nachbarland überfallen

2.

jd überfällt jdn

разг. шутл. jdn (plötzlich) besuchen kommen

Wir haben auf dem Heimweg noch unsere Freunde überfallen.

Dürfen wir euch am Wochenende einmal überfallen?

3.

jd überfällt jdn

разг. jdn plötzlich und unerwartet um etwas bitten; jdm einen Vorschlag machen; jdm eine Idee unterbreiten o.Ä.

jemanden mit einer Bitte/einem Anliegen überfallen

Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.

4.

etwas überfällt jdn

plötzlich von einem negativen Gefühl befallen werden

Angst/Müdigkeit/Traurigkeit überfiel sie.

Примеры со словом überfallen

ein Nachbarland überfallen

jemanden rücklings überfallen

Er wurde überfallen und ausgeraubt.

einen Transport (mit Geld) überfallen

eine Bank/eine Tankstelle überfallen

jemanden mit einer Bitte/einem Anliegen überfallen

jemanden aus dem Hinterhalt erschießen/überfallen

Dürfen wir euch am Wochenende einmal überfallen?

das Überfallen und Entführen von Schiffen und Flugzeugen

Wir haben auf dem Heimweg noch unsere Freunde überfallen.

ein Ort, an dem man sich versteckt, um jdn zu überfallen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Roman wird er auf dem Nachhauseweg nach einer Theaterprobe von Kommunisten überfallen und stirbt eine Woche später an den Verletzungen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Leuten überfällt er kleinere Ortschaften und lässt jeden töten, dem sie begegnen.

de.wikipedia.org

Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

Neben der Wahrnehmung von etwas als etwas, in seiner Selbstbezüglichkeit, entstehen weitere assoziative Bedeutungen wie Erinnerungen, Gefühle und Gedanken jeglicher Art, die den Zuschauer eher überfallen als vorhersagbar sind.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen überfallen sie mit ein paar Freunden einen Geldtransporter jener Bank, an die die Pacht bezahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll an dieser Stelle ein Geldbote mit obigem Namen überfallen und getötet worden sein.

de.wikipedia.org

Der überfällt inzwischen eine römische Siedlung und zerstört anschließend einen Aquädukt.

de.wikipedia.org

Mit Zustimmung Metacomets überfielen sie ein Dorf weißer Siedler und ermordeten einige Bewohner.

de.wikipedia.org