Значения „übergeben“ в Правописание немецкого языка

über·ge̱·ben¹ <übergibst, übergab, hat übergeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd übergibt jdm etwas

jdm etwas geben, über das er ab diesem Zeitpunkt verfügen kann

jemandem einen Brief übergeben

Lösegeld in einem Koffer übergeben

jemandem Wertgegenstände zur Aufbewahrung übergeben

2. ВОЕН.

etwas (dem Feind) ausliefern, nachdem man kapituliert hat

eine Stadt (an den Feind) übergeben

3.

jd übergibt jdn jdm

jdn, der eine Straftat begangen hat, den zuständigen Behörden ausliefern

den Verbrecher der Justiz übergeben

4.

ein Amt oder eine Funktion an jdn weitergeben

sein Amt dem Nachfolger/an den Nachfolger übergeben

die Führung des Geschäftes dem Sohn/an den Sohn übergeben

5.

jd übergibt etwas (jdm/etwas)

etwas eröffnen, damit alle es nutzen können

Der Bürgermeister übergab in einer Feierstunde den Bürgern die neue Stadtbibliothek.

über·ge̱·ben² <übergibst, übergab, hat übergeben> ГЛ. с SICH

jd übergibt sich (sich erbrechen)

sich übergeben müssen

Примеры со словом übergeben

etwas den Flammen übergeben высок. (etwas verbrennen)

jemandem einen Brief übergeben

jd kotzt вульг. ≈ erbrechen (sich) übergeben

sich übergeben müssen

dem Botschafter eine Protestnote übergeben

Lösegeld in einem Koffer übergeben

jemandem Wertgegenstände zur Aufbewahrung übergeben

den Verbrecher der Justiz übergeben

Ich soll den Brief übergeben.

die Firmenleitung an den Nachfolger übergeben

Übergeben der Amtsgeschäfte an einen Nachfolger

Der Verurteilte wurde dem Henker übergeben.

Vor Ekel musste sie sich übergeben.

eine Stadt (an den Feind) übergeben

das Gefühl, sich übergeben zu müssen

Das Haus/Der Neubau wird schlüsselfertig übergeben.

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben

sein Amt dem Nachfolger/an den Nachfolger übergeben

die Führung des Geschäftes dem Sohn/an den Sohn übergeben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sommer 1917 werden an der Stiftskirche sechs von den acht Glocken abgebaut und an die Heeresverwaltung übergeben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde sie an die Theatinermönche übergeben, die ab 1581 für einen Neubau sorgten.

de.wikipedia.org

1739 konnte das Gebäude seiner stiftungsgemäßen Bestimmung übergeben werden.

de.wikipedia.org

Es wurde 1949 einschließlich des Familienarchivs auf dem Schloss Burgscheidungen untergebracht und 1990 der Familie übergeben.

de.wikipedia.org

In beiden Entführungsfällen gelang es ihm, mit den Erpressern zu verhandeln, ein Lösegeld zu übergeben und die entführten Kinder und Jugendlichen unbeschadet zu befreien.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist es auch möglich, Annotationen Parameter zu übergeben.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungen der von Ritter betriebenen Kriminalbiologie bestehen auch in den Akten über die Opfer, die erst sehr spät an das Bundesarchiv übergeben wurden.

de.wikipedia.org

Mit dem Beitritt wurden die gemeindeeigenen Wassergewinnungsanlagen an den Zweckverband übergeben.

de.wikipedia.org

Dies ist aber weder effizient, da vier Variablen übergeben werden müssen, noch sehr leserlich.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.

de.wikipedia.org