Значения „überholen“ в Правописание немецкого языка

I . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> ГЛ. с/без дополн.

jd überholt (jdn/etwas) (an jdm oder etwas vorbeifahren oder -laufen, nachdem man eine Zeit lang hintergefahren oder -gelaufen ist)

einen Lastwagen/Traktor/Autobus überholen

Überholen Sie vorsichtig!

Der Läufer hat auf der letzten Runde alle überholt.

II . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> ГЛ. с дополн.

1.

jd überholt jdn/etwas

jdn oder etwas (leistungsmäßig) hinter sich lassen und damit besser sein

Sie hat in der Schule alle anderen überholt.

Das Land hat wirtschaftlich die Nachbarländer überholt.

2.

jd/etwas überholt etwas

etwas ausbessern oder reparieren, nachdem man es geprüft hat

Die Werft baut und überholt Schiffe.

Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen.

I . ü̱ber·ho·len ГЛ. МОР. ГЛ. с дополн. jd überholt etwas

Segel auf die andere Seite holen

II . ü̱ber·ho·len ГЛ. МОР. ГЛ. без дополн. etwas überholt (Schiff)

sich auf die Seite legen

das Über·ho̱·len¹ <-s>

das Ü̱ber·ho·len² <-s> МОР.

Примеры со словом überholen

Überholen Sie vorsichtig!

jemanden auf der Zielgeraden überholen

einen Lastwagen/Traktor/Autobus überholen

Verbot, andere Fahrzeuge zu überholen I

das Überholen I eines anderen Fahrzeugs

разг. überholen und weit hinter sich lassen

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

Hafen zum Überholen und Warten von Schiffen

Er ist beim Überholen mit einem LKW zusammengefahren.

Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen.

Fahrspur, die für das Überholen I anderer Fahrzeuge dient und meistens auf Schnellstraßen wie Autobahnen vorhanden ist

СПОРТ jdn bei einem Rennen auf einer Rundstrecke überholen und zu diesem Zeitpunkt eine Runde mehr zurückgelegt haben als der Gegner

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Hier wird Kontakt zu den Einheimischen aufgenommen, außerdem werden die Schiffe überholt.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Solche Epochengrenzen werden heute oft für fragwürdig und überholt gehalten, sind aber in vielen historischen Darstellungen nach wie vor zu finden.

de.wikipedia.org

Bis 1799 diente sie anschließend als Lazarettschiff, bevor das Marineministerium entschied, sie zu überholen.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, dass sie für Amerikaner gehalten wurden, gilt deshalb heute als überholt.

de.wikipedia.org

Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Für die Weltmeisterschaft 2004 wurde die Trasse verbreitert, so dass fast an jedem Punkt ein Überholen möglich ist.

de.wikipedia.org

Die erste Generation der Kameras war schnell überholt.

de.wikipedia.org