Значения „überschatten“ в Правописание немецкого языка

über·schạt·ten <überschattet, überschattete, hat überschattet> ГЛ. с дополн.

1.

etwas überschattet etwas

einen Schatten auf etwas werfen

Die Lichtung wurde von hohen Eichen überschattet.

Buschige Augenbrauen überschatteten seine dunklen Augen.

2.

etwas überschattet etwas

перенос. ein schlechtes Ereignis trübt ein an sich positives Ereignis

Die Feierlichkeiten wurden von dem drohenden Krieg überschattet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese negativen Erscheinungen überschatteten schließlich die positiven Gesamtkonzepte.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war von der Weltwirtschaftskrise jener Jahre überschattet.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Bestechung und Korruption, die in Verbindung mit diesem Projekt stattfand, überschattete deren Einweihung und brachten dem Viertel einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Dieser positive Ausblick auf die Wirtschaft wurde aber überschattet durch die schwierige Lage verschiedener Konzerne und Finanzinstitutionen.

de.wikipedia.org

Seine Zeit im Senat war überschattet vom Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Ein Boykott zahlreicher afrikanischer Staaten überschattete die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Das 17. Jahrhundert wurde vor allem durch die zwei großen Brandkatastrophen von 1605 und 1695 überschattet, die fast alle Häuser im Ortsgebiet zerstörten.

de.wikipedia.org

Diese Zeit war vom frühen Tod der Mutter überschattet.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Lebensjahre waren von einem schweren Verkehrsunfall überschattet, dessen Folgen sie mehr und mehr einschränkten.

de.wikipedia.org

Die Dopingproblematik überschattete sowohl das Mannschaftszeitfahren als auch das Einzel-Straßenrennen.

de.wikipedia.org