Значения „überschwemmen“ в Правописание немецкого языка

über·schwẹm·men <überschwemmt, überschwemmte, hat überschwemmt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas überschwemmt etwas

eine Fläche vollständig mit Wasser bedecken

Der Fluss überschwemmt regelmäßig die Wiesen.

Das Wasser aus der Waschmaschine überschwemmte die ganze Küche.

2.

etwas überschwemmt jdn/etwas

перенос. уничиж. so viel von etwas liefern, dass es zu einem Überschuss 2 kommt

Die Fernsehzuschauer werden von der Masse der Talkshows regelrecht überschwemmt.

Der Markt wurde mit Billigprodukten überschwemmt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den großen Überschwemmungen im Sommer des Jahres 1854 wurden 200 Morgen Wiesen in den umliegenden Niederungen überschwemmt.

de.wikipedia.org

Viele Straßen, darunter auch mehrere Autobahnen, sowie Eisenbahnstrecken wurden mit Schlamm überschwemmt und mussten für mehrere Tage gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Da sich die Minenfelder auch in regelmäßig überschwemmten Sumpfgebieten befinden, erschwert sich die Minenräumung.

de.wikipedia.org

Im Rhythmus der Regenzeiten schwankt der Wasserspiegel des Sees und überschwemmt kilometerweise flaches Land oder zieht sich entsprechend zurück.

de.wikipedia.org

Da ihre Erdgeschoss-Wohnung überschwemmt wurde, ist die Frau zu den Nachbarn gegangen.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, häufig überschwemmten, luftarmen, sauren bis mäßig sauren, stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bedingungen finden sich an sehr flachen Stillgewässern mit Wechselwasserzonen, in feuchten, temporär überschwemmten Senken und anderen kurzlebigen amphibischen Pionierfluren.

de.wikipedia.org

Der 500 bis 800 Meter breite Streifen wird von tidenbeeinflußten Gräben und Prielen durchzogen und wird bei Hochfuten mehrmals im Jahr überschwemmt.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf oft durchnässten bis überschwemmten, stickstoffarmen bis stickstoffärmsten, sauren bis mäßig sauren Böden.

de.wikipedia.org

Es befinden sich mehrere Inseln in ihr, die alle flach sind und bei Hochwasser deshalb oft in Teilen überschwemmt werden.

de.wikipedia.org