Значения „übertreiben“ в Правописание немецкого языка

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas дат.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. разг. уничиж. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

Примеры со словом übertreiben

Man kann's auch übertreiben. разг. уничиж. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

jd schneidet auf разг. уничиж. übertreiben

Man kann auch die Sparsamkeit übertreiben.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.

de.wikipedia.org

So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.

de.wikipedia.org

Die gegensätzliche Bestrebung, das Übertreiben (schlecht bewerteter Sachverhalte), wird auch als Aggravation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn die Ergebnisse nicht gut sind, muss die Propaganda unsere Verluste verschleiern und die des Feindes übertreiben.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung war nicht überzeugend, seine Bewegungen steif und seine Gestik in Zahl und Ausdruck übertrieben.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl 200 übertrieben ist, so ist doch von einer großen Flotte auszugehen.

de.wikipedia.org

Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.

de.wikipedia.org

Er traf allerdings nie auf die sassanidische Hauptstreitmacht, und die Quellen dürften seine Erfolge übertreiben.

de.wikipedia.org

Seine „Tendenz, es mit dem Gesang zu übertreiben“, gebe den meisten Liedern „die nötige Attitüde“.

de.wikipedia.org