Значения „überwältigend“ в Правописание немецкого языка

über·wạ̈l·ti·gend¹

Part.Präs. von überwältigen

Смотри также überwältigen

über·wạ̈l·ti·gen <überwältigst, überwältigte, hat überwältigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd überwältigt jdn

≈ bezwingen jdn wehrlos machen

einen Dieb überwältigen

beim Wettkampf den Gegner überwältigen

2.

etwas überwältigt jdn

gefühlsmäßig so stark bewegen, dass jd nichts dagegen tun kann

Die Eindrücke auf der Reise durch Kanada haben sie überwältigt.

ein überwältigendes Erlebnis

Ein Gefühl der Angst/Trauer überwältigte sie.

über·wạ̈l·ti·gend² ПРИЛ.

1.

sehr groß oder stark

Die überwältigende Mehrheit stimmte für das Gesetz.

ein überwältigender Sieg

2. ≈ außerordentlich, großartig

so, dass etwas sehr intensiv ist und eine starke Wirkung hat

ein überwältigender Anblick

ein überwältigendes Erlebnis

über·wạ̈l·ti·gen <überwältigst, überwältigte, hat überwältigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd überwältigt jdn

≈ bezwingen jdn wehrlos machen

einen Dieb überwältigen

beim Wettkampf den Gegner überwältigen

2.

etwas überwältigt jdn

gefühlsmäßig so stark bewegen, dass jd nichts dagegen tun kann

Die Eindrücke auf der Reise durch Kanada haben sie überwältigt.

ein überwältigendes Erlebnis

Ein Gefühl der Angst/Trauer überwältigte sie.

Примеры со словом überwältigend

Die optischen Effekte der Bühnenshow waren überwältigend.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gruppe hatte überwältigenden Erfolg mit ihrem farcenhaften und grotesken Humor.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org

Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Seine kraftvollen Werke zeichnen sich aus durch eine expressive und für den Betrachter überwältigende Energie.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Es sollte ein überwältigender Erfolg werden und verkaufte sich über eine Million Mal.

de.wikipedia.org

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.

de.wikipedia.org

Diese wurde in den ersten demokratischen freien Wahlen 1991 stärkste Kraft mit überwältigender absoluter Mehrheit (78 Prozent).

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org