Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-anlage

-ạn·la·ge

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; kennzeichnet das mit dem Erstglied Bezeichnete als technische Einrichtung bzw. als Gerät (mit Zubehör)
■ Alarm-, Beleuchtungs-, Bewässerungs-, Kühl-, Scheibenwisch-, Sende-, Signal-, Solar-, Stereo-, Wasch-

die Ạn·la·ge <-, -n>

1.

eine technische Vorrichtung, die bestimmten Zwecken dient
eine Anlage zur Müllsortierung
sanitäre Anlagen
■ -nbau, -nfinanzierung

2. ≈ Park

gestaltete Freifläche oder Grünfläche
in den Anlagen spazieren gehen
öffentliche Anlagen
■ Freizeit-, Park-, Sport-

3. ЭКОН. ≈ Investition

etwas, in das man sein Geld investiert
Diese Aktie ist eine gute Anlage für dein Geld.
■ -berater(in) -kapital, -nfinanzierung, -papier, -vermögen

4. nur мн.

geistige oder körperliche Voraussetzungen
Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.
■ Charakter-

5.

ein Dokument, das zusammen mit einem Brief an jdn geschickt wird
Weiteres entnehmen Sie bitte der Anlage des Briefes.
Als Anlage erhalten Sie ...

6. ОБРАБ. ДАНН.

eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jdn geschickt wird
die Anlage abspeichern/öffnen

die Hi-Fi-An·la·ge <-, -n> [ˈheifi...]

Anlage zur originalgetreuen Wiedergabe von Tonaufnahmen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -anlage
■ -anlage
Als Anlage erhalten Sie ...
Als Anlage erhalten Sie ...
■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-
■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-
eine Anlage zur Müllsortierung
eine Anlage zur Müllsortierung
■ -anlage, -männchen, -schaltung
■ -anlage, -männchen, -schaltung
■ -anlage, -gerät, -telefon
■ -anlage, -gerät, -telefon
die Anlage abspeichern/öffnen
die Anlage abspeichern/öffnen
eine Anlage demontieren
eine Anlage demontieren
eine fungible Anlage
eine fungible Anlage
eine Anlage/Maschine zurückfahren
eine Anlage/Maschine zurückfahren
■ -anlage, -beschleunigung, -geräusch, -geschwindigkeit, -gleichrichter, -kraft, -kraftverstärker, -leistung, -leuchte, -licht, -manschetten, -moment, -nockenwelle, -pedal, -sattel, -schopper, -seil, -simulator, -spur, -ventil, -verstärker, -verzögerung, -vorgang, -widerstand
■ -anlage, -beschleunigung, -geräusch, -geschwindigkeit, -gleichrichter, -kraft, -kraftverstärker, -leistung, -leuchte, -licht, -manschetten, -moment, -nockenwelle, -pedal, -sattel, -schopper, -seil, -simulator, -spur, -ventil, -verstärker, -verzögerung, -vorgang, -widerstand
Anlage 1 zur Wiedergabe von Musik
Anlage 1 zur Wiedergabe von Musik
High-End-Anlage
High-End-Anlage
Die ganze Anlage läuft computergesteuert.
Die ganze Anlage läuft computergesteuert.
Die Anlage ist total übersteuert.
Die Anlage ist total übersteuert.
Die Anlage ist außer Funktion.
Die Anlage ist außer Funktion.
eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten
eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Erdöl
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Erdöl
Anlage zum Zerkleinern von Eisenerz; Erzmühle
Anlage zum Zerkleinern von Eisenerz; Erzmühle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.
de.wikipedia.org
Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "-anlage" в других языках

"-anlage" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный