Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-lustig

-lus·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in besonderem Maße den Wesenszug einer Person ausmacht, oder dass sie das damit Bezeichnete ausgiebig und gern tut/(gerade) gern täte
■ abenteuer-, angriffs-, heirats-, kampf(es)-, kauf-, lebens-, reise-, schau-, streit-, unternehmungs-

lụs·tig ПРИЛ.

1. ≈ komisch

определение понятия
so, dass man darüber lachen muss
eine lustige Geschichte
lustige Einfälle haben

2.

определение понятия
so, dass jd gute Laune verbreitet
eine lustige Person

3.

определение понятия
so, dass etwas jdn, der es sieht oder hört, fröhlich stimmt
lustige Augen
Mit seinem lustigen Lachen gewann er schnell Sympathien.

4. ≈ heiter

определение понятия
so, dass etwas fröhlich und ausgelassen ist
ein lustiger Abend
eine lustige Gesellschaft

5. nur adverbial разг.

определение понятия
ohne Bedenken
Sie aß lustig weiter fettes Essen, obwohl der Arzt es ihr verboten hatte.
sich über jemanden/etwas lustig machen (über jdn oder etwas Späße machen und lachen)
Das ist ja lustig! разг. ирон. (das ist sehr unangenehm)
Das kann ja lustig werden! разг. ирон. (Das wird bestimmt Probleme geben!)
solange jemand lustig ist разг. (solange jd etwas will)
Das Buch kannst du behalten, solange du lustig bist.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solange jemand lustig ist разг. (solange jd etwas will)
Das ist ja lustig! разг. ирон. (das ist sehr unangenehm)
Das kann ja lustig werden! разг. ирон. (Das wird bestimmt Probleme geben!)
Er ist müde/sehr lustig.
Insgeheim machten sich alle über ihn lustig.
Auf dem Fest ging's sehr lustig zu.
jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet
sich über jemanden/etwas lustig machen (über jdn oder etwas Späße machen und lachen)
locker und lustig, weil viel Wein2 getrunken wurde
(im Volksglauben) zwergenhafter (Haus-)Geist, der den Menschen lustige oder auch böse Streiche spielt
der Vorgang, dass viele Personen lachen und lustig sind
Das Buch kannst du behalten, solange du lustig bist.
jd verulkt jdn/etwas разг. sich über jdn oder etwas lustig machen
Äußerungen und Handlungen, mit denen man sich über jdn lustig macht und dabei seine Gefühle verletzt
jd verarscht jdn вульг. ≈ veralbern sich (in gemeiner Weise) über jdn lustig machen, indem man z.B. etwas Unwahres so erzählt, als wenn es wahr wäre
etwas, das man sagt oder tut, damit andere es lustig finden und darüber lachen
Sie aß lustig weiter fettes Essen, obwohl der Arzt es ihr verboten hatte.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.
de.wikipedia.org
Das wirkt nicht lustig, sondern eher wie fehlplatziertes Stadt-Marketing.
de.wikipedia.org
Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.
de.wikipedia.org
Viele DVDs bieten mit einem sogenannten gag-reel oder blooper-reel in der Sonderausstattung ebenfalls einen Zusammenschnitt der als am lustigsten geltenden Outtakes.
de.wikipedia.org
1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "-lustig" в других языках

"-lustig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный