ABSCHIED - Немецкий орфографический словарь

der Ạb·schied <-(e)s, (-e)>

der Vorgang, dass eine Person von einer anderen Person oder Institution weggeht

Zum Abschied schenkte die Abteilung dem ausscheidenden Kollegen eine Flasche Wein und einen Blumenstrauß.

beim Abschied traurig/wehmütig sein

Ich wollte noch Abschied nehmen, doch er war schon weg.

■ -sbesuch, -sbrief, -sessen, -sfeier, -sgeschenk, -sgesuch, -sgruß, -skuss, -srede, -sschmerz, -sspiel, -sstunde, -sszene, -swort

ạb·schei·den <scheidest ab, schied ab, hat abgeschieden> ГЛ. с дополн. jd scheidet etwas ab

1. спец.

etwas von etwas trennen

▶ Abscheider

2. ≈ abgeben, ausscheiden

Eine Wunde scheidet Flüssigkeit ab.

Präsens

ich	scheide	ab
du	scheidest	ab
er/sie/es	scheidet	ab
wir	scheiden	ab
ihr	scheidet	ab
sie	scheiden	ab

Präteritum

ich	schied	ab
du	schiedest	ab
er/sie/es	schied	ab
wir	schieden	ab
ihr	schiedet	ab
sie	schieden	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschieden
du	hast	abgeschieden
er/sie/es	hat	abgeschieden
wir	haben	abgeschieden
ihr	habt	abgeschieden
sie	haben	abgeschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschieden
du	hattest	abgeschieden
er/sie/es	hatte	abgeschieden
wir	hatten	abgeschieden
ihr	hattet	abgeschieden
sie	hatten	abgeschieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche rumänische Offizier nahm 1941 mit fast 60 Jahren seinen Abschied, um zur deutschen Wehrmacht überzutreten.

de.wikipedia.org

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org