Значения „abseits“ в Правописание немецкого языка

ạb·seits PREP +Gen.

von etwas entfernt

abseits der Straße

Großschreibung → R 3.4

(im Sport:) im Abseits stehen

Getrenntschreibung → R 4.5

Ein paar Meter abseits der Stelle lagen Kleider verstreut.

ein wenig abseits stehen

Zusammenschreibung → R 4.5

abseitsstehen

abseitsliegen

abseitssitzen

der abseitsstehende Begleiter

das Abseitsliegende

das Ạb·seits <-> мн. отсут.

1. СПОРТ

regelwidrige Spielerposition im Fußball

Der Stürmer stand im Abseits.

■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor

2.

Bereich, der nicht beachtet oder als wichtig erachtet wird

sich nicht ins Abseits drängen lassen

Menschen, die im Abseits stehen

Примеры со словом abseits

jd sitzt abseits (entfernt, alleine sitzen)

abseits der Straße

Der Stürmer stand im Abseits.

Menschen, die im Abseits stehen

sich abseits/im Hintergrund halten

sich nicht ins Abseits drängen lassen

so, dass es abseits größerer Ortschaften liegt

dazu Anlass gebend, ein Abseits 1 anzunehmen

Tor, das aus dem Abseits1 geschossen wurde

abseits gelegen; etwas außerhalb eines Bereiches liegend

abseits vom Hauptstrom liegender Wasserlauf des Rheins

Auf der Party stand er immer sehr abseits.

abseits gelegener Platz zur schnellen Bestattung von Pestopfern

für das Fahren abseits der Straße konstruiertes Kraftfahrzeug

Ein paar Meter abseits der Stelle lagen Kleider verstreut.

so abseits und einsam gelegen, dass man es als trostlos, bedrückend empfindet

ein Auto, mit dem man besonders gut im Gelände und abseits von Straßen fahren kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besetzte zentrale Kommandostellen in der irakischen Armee und bildete abseits der pro-britischen Politiker des haschemitischen Königreichs ein eigenständiges Machtzentrum.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen an einer Departementsstraße, die von Trévillers nach Burnevillers führt.

de.wikipedia.org

Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch recht gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.

de.wikipedia.org

Das Quellgebiet liegt ein Stück abseits des Weges.

de.wikipedia.org

Diese Speicher standen immer abseits der Hofanlage, um im Brandfall nicht die wichtigsten Lebensmittel zu gefährden.

de.wikipedia.org