Значения „Angel“ в Правописание немецкого языка

die Ạn·gel¹ <-, -n>

einer der Zapfen, mit denen Tür oder Fenster drehbar befestigt werden

Die Tür quietscht in den Angeln.

etwas aus den Angeln heben разг. (etwas grundlegend ändern oder erschüttern)

die Gesellschaft/die Welt aus den Angeln heben wollen

■ Tür-

die Ạn·gel² <-, -n>

ein zum Fischfang benutzter langer Stab mit einer Art Faden, an dessen Ende ein Haken befestigt ist

die Angel auswerfen

■ -haken, -schnur

Business Angel <-(s), -s> [ˈbɪznɪs ˈeɪnʤəl] ЭКОН.

jd, der Existenzgründer mit Kapital und Erfahrungstransfer unterstützt

Ạn·geln pl

germanischer Volksstamm

I . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. с дополн.

jd angelt etwas (mit der Angel fangen)

einen großen Hecht angeln

II . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. без дополн.

jd angelt (den Angelsport ausüben)

angeln gehen

III . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. с SICH

jd angelt sich jdn/etwas разг. шутл. erlangen

sich ein Stück Kuchen/einen Mann angeln

Примеры со словом Angel

■ -angel, -filet, -gerät, -zucht

■ Angel-, Bilder-, Kleider-

zwischen Tür und Angel разг. (in Eile, ohne die nötige Ruhe)

die Angel auswerfen

die Angel/den Anker auswerfen

Ein Fisch zappelt an der Angel.

etwas zwischen Tür und Angel besprechen

einen Goldfisch an der Angel haben перенос. шутл. (eine vermögende Person heiratswillig gemacht haben)

der Umstand, dass jd unabhängig ist und seine eigenen Angelegenheiten selbst vertritt und regelt

■ Angel-, Arbeits-, Bade-, Feuer-, Flick-, Mal-, Näh-, Rasier-, Schreib-, Schwimm-, Ski-/Schi-, Sport-, Strick-, Turn-, Wasch-

metallisch blinkender Köder an der Angel zum Anlocken der Fische

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Jugend verbrachte er in den Wäldern entlang der Oder mit dem Angeln und bei den Pfadfindern.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sich markenbewusst und tragen bevorzugt D&G, De Puta Madre 69, Angel Devil, Baxmen und Ed Hardy.

de.wikipedia.org

Als Fliegenrute oder Flugangel wird eine Angelrute bezeichnet, die zum Angeln mit der künstlichen Fliege verwendet wird.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org