Значения „Auftrag“ в Правописание немецкого языка

der A̱u̱f·trag <-(e)s, Aufträge>

1.

Weisung, Verpflichtung

in jemandes Auftrag handeln

jemandem den Auftrag geben, etwas zu tun

■ -sarbeit, -skiller, -smord, -swerk

2. ЭКОН.

Bestellung

einen Auftrag an eine Firma vergeben

nicht genügend Aufträge haben

etwas bei jemandem in Auftrag geben

■ -sbestand, -sbestätigung, -sbuch, -seingang, -slage, -spolster, -srückgang, Millionen-

▶ Auftraggeber, Auftraggeberin, Auftragnehmer, Auftragnehmerin

Примеры со словом Auftrag

in jemandes Auftrag handeln

sich um denselben Auftrag reißen

einen Auftrag/ein Paket annehmen

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

im Auftrag eines Unternehmens Prospekte verteilen

Truppe mit dem Auftrag der Aufklärung3

im Auftrag der Gegenseite erstelltes Gutachten

jdn mit einem Auftrag irgendwohin schicken

jd, der einen Auftrag auszuführen hat

Ich habe den Auftrag/die Buchung storniert.

einen Auftrag an eine Firma vergeben

etwas bei jemandem in Auftrag geben

Auftrag, an einer Hochschule Lehrveranstaltungen zu halten

einen Auftrag/einen lästigen Frager abwimmeln

Unternehmen, das im Auftrag anderer Güter befördert

АДМИН. jd erteilt jdm den Auftrag zu etwas

Der Nachrichtensender gab eine Meinungsumfrage in Auftrag.

jemandem den Auftrag geben, etwas zu tun

■ -auftrag, -erlaubnis, -fehler, -industrie, -kalkulation, -korrektur, -maschine, -papier, -stock, -verbot, Buch-, Stoff-

■ -aufgebot, -auftrag, -film, -konzern, -konzert, -programm, -projekt, -prozess, -sitzung, -unternehmen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.

de.wikipedia.org

Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.

de.wikipedia.org

Das Bataillon hatte den Auftrag, Soldaten des Verwendungsbereiches 70 militärisch aus- und weiterzubilden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine Projektstudie in Auftrag gegeben, bei der die Rückmeldung der Provinzregierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Der Entwurf fand im Wettbewerb um den Auftrag für einen neuen Überschallbomber mit Schwenkflügeln (Projekt 200) nochmals Verwendung.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.

de.wikipedia.org