Значения „Auge“ в Правописание немецкого языка

das A̱u̱·ge <-s, -n>

1.

eines der beiden Sehorgane von Menschen und Tieren

mit den Augen zwinkern

etwas mit bloßem Auge sehen können

schöne/blaue/braune Augen haben

■ -naufschlag, -nbinde, -ndeckel, -ndiagnose, -nfarbe, -nheilkunde, -nklappe, -nklinik, -nkontakt, -nkrankheit, -nleiden, -nlicht, -n-Make-up, -nmuskel, -noptiker(in), -nringe, -nschatten, -nschmaus, -nstern, -ntropfen, -nwinkel, -nwischerei

2.

Punkte im Karten- oder Würfelspiel

Ein Ass zählt elf Augen.

■ -nzahl

Выражения:

etwas ins Auge fassen разг. (etwas planen)

ins Auge gehen разг. (missglücken)

in meinen Augen ... (meiner Meinung nach)

ins Auge fallen (offensichtlich oder deutlich sein)

unter vier Augen разг. (zu zweit und ohne Zeugen)

Das besprechen wir aber unter vier Augen.

das Lịn·zer A̱u̱·ge

ein Gebäck

Примеры со словом Auge

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

ein geschultes Auge besitzen

etwas ins Auge fassen разг. (etwas planen)

ein Auge tränt (Tränen absondern)

ein Auge zudrücken разг. (etwas akzeptieren, was eigentlich nicht in Ordnung ist)

ins Auge gehen разг. (missglücken)

ins Auge fallen (offensichtlich oder deutlich sein)

Er schielt auf einem Auge.

Das eine Auge tränt immer.

etwas sticht jemandem ins Auge разг. (etwas fällt jdm auf)

mit einem blauen Auge davonkommen разг. (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

jemand tut kein Auge zu (jd kann nicht schlafen)

Wasser, soweit das Auge reicht!

einen Fremdkörper im Auge haben

mit dem linken Auge zwinkern

dem Tod ins Auge sehen высок. (in Todesgefahr sein)

der Wirklichkeit ins Auge sehen (anerkennen müssen, wie etwas tatsächlich ist)

dem Tod ins Auge blicken

nur den Profit im Auge haben

ein wachsames Auge auf jemanden/etwas haben (jdn oder etwas gut kontrollieren)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Vor den Augen liegt nur je ein äußeres Nasenloch.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Das Auge ist ein weißer Kerzenstummel mit schwarzem, erloschenem Docht.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org