Значения „Bedeutungswörterbuch“ в Правописание немецкого языка

das Be·de̱u̱·tungs·wör·ter·buch <-(e)s, Bedeutungswörterbücher> ЛИНГВ.

Wörterbuch, in dem die Bedeutungsangaben obligatorisch sind

Das vorliegende Wörterbuch ist sowohl ein Lernerwörterbuch, als auch ein Bedeutungswörterbuch.

Смотри также Lexikographie

die Le·xi·ko·gra·phi̱e̱, die Le·xi·ko·gra·fi̱e̱ <-> мн. отсут. ЛИНГВ.

die Wissenschaft von der Darstellung des Wortschatzes in einem Wörterbuch

über viele Jahre Erfahrung in der Lexikographie verfügen

▶ Lexikograph, Lexikographin, lexikographisch

Die Lexikographie ist diejenige Praxis, die darauf gerichtet ist, dass Wörterbücher als Nachschlagewerke entstehen (vgl. auch das Stichwort Wörterbuch). Sie umfasst alle damit zusammenhängenden Aktivitäten der Planung eines Wörterbuchs und des Formulierens von Wörterbuchartikeln. Die Lexikographie ist empirisch gegeben als Menge abgeschlossener oder in Gang befindlicher lexikographischer Prozesse. Diese bilden den zentralen Gegenstandsbereich einer allgemeinen Theorie der Lexikographie, genannt Wörterbuchforschung oder Metalexikographie. In diesem Theoriebereich werden Antworten auf Fragen der Art gegeben: Welche Wörterbücher lassen sich unterscheiden? Wie haben sich Wörterbücher geschichtlich entwickelt? Wie sind Wörterbücher aufgebaut? Die seit den 80er Jahren entwickelte neuere Wörterbuchforschung ermöglicht es heute, sämtliche Prozesse der Lexikographie und sämtliche Textteile jedes Wörterbuchs genau zu bezeichnen und sogar formal zu beschreiben.
In dem Teilgebiet der Sprachlexikographie entstehen Sprachwörterbücher. Aus ihnen erfährt man etwas über sprachliche Eigenschaften derjenigen Stichwörter/Lemmata (vgl. das Stichwort), die in jeweiligem Wörterbuch bearbeitet sind: zur Bedeutung, zur Aussprache, zur Grammatik usw. Produkte der Sachlexikographie hingegen sind Sachwörterbücher: In ihnen werden Angaben zu den jeweiligen Sachen in einem Fach gemacht, so dass man aus entsprechenden Daten Antworten zu nichtsprachlichen Gegenständen erschließen kann. Es gibt auch Nachschlagewerke, die Sprach- und Sachwörterbücher gleichermaßen sind; dazu zählen insbesondere kleine und große Enzyklopädien.
Für die Planung und Ausgestaltung von Wörterbüchern sind im Bereich der wissenschaftlichen Lexikographie praxisspezifische Qualifikationen erforderlich. Dabei spielen Kenntnisse aus ganz unterschiedlichen wissenschaftlichen Sparten eine Rolle. Deshalb kann die Lexikographie z.B. nicht als „angewandte Lexikologie“ bezeichnet werden. Mittlerweile gibt es nicht nur im Ausland, sondern auch in Deutschland Studiengänge zur Lexikographie.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache () ist das größte Bedeutungswörterbuch der niederländischen Gegenwartssprache.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte Wörterbücher zur Mineralogie (1801, 1807) und Chemie (1810) und ein Bedeutungswörterbuch der wissenschaftlichen Termini (1815).

de.wikipedia.org

Das Niedersächsischen Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes und synchron ausgerichtetes Bedeutungswörterbuch mit hochsprachlichen Stichwortansätzen.

de.wikipedia.org