Значения „Beize“ в Правописание немецкого языка

die Be̱i̱·ze <-, -n>

1.

Chemikalie zur Behandlung von Holz

▶ abbeizen

2.

Färbemittel für Textilien

3. КУЛИН. ≈ Marinade

eine würzige Flüssigkeit zum Einlegen von Fleisch oder Fisch

Das Wild soll mehrere Tage in der Beize liegen.

be̱i̱·zen <beizt, beizte, hat gebeizt> ГЛ. с дополн. jd beizt etwas (mit etwas дат.)

1.

Holz oder Textilien mit einer Beize1 2 behandeln

Wir wollen den Tisch dunkel beizen.

2. КУЛИН. ≈ marinieren

Speisen in Beize3 einlegen

gebeizter Lachs

Примеры со словом Beize

Holz oder Textilien mit einer Beize1 2 behandeln

Das Wild soll mehrere Tage in der Beize liegen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es dient weiterhin als Brechmittel, Beize in der Textilindustrie, Spurennährstoff in Düngemitteln und ist in Fällungsbädern bei der Kunstseidegewinnung enthalten.

de.wikipedia.org

Durch die dabei verwendete Beize kam es zu nachhaltigen Schäden, die jedoch im Jahr 1987 mit einem Isolierlack und Lasuranstrich weitestgehend behoben werden konnten.

de.wikipedia.org

1991 wurde mit Imidacloprid erstmals eine Insektizid-Beize aus der Gruppe der Neonicotinoide eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird über Nacht in einer Beize aus Zitronensaft, Knoblauch, scharfer Paprika, Weißwein, Essig, Öl, Gewürzkräutern und Salz eingelegt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung alkalimetallfreier Katalysatoren und als Beize im Baumwolldruck.

de.wikipedia.org

Beize, Firnis und Lasur können die Struktur des Untergrunds auf verschiedene Weise hervortreten lassen.

de.wikipedia.org

Gebeizter Gamsschlegel liegt eingeölt bis zu 5 Tage in der gekochten, ausgekühlten Beize, bevor er gebraten wird.

de.wikipedia.org

Saatgut-Safener werden als Beize schon vor der Aussaat appliziert, Boden- (Vorauflauf) und Blatt-Safener (Nachauflauf) werden zusammen mit dem Herbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Beize stellte eine wichtige Zutat beim Färben von Stoffen dar.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wurde größtenteils zuerst eingesalzen, drei Wochen in Beize gelegt und dann geräuchert.

de.wikipedia.org