Значения „Belang“ в Правописание немецкого языка

der Be·lạng <-(e)s, -e>

1.

von Belang ≈ von Bedeutung und Wichtigkeit Dieser Einwand ist hier nicht von Belang!

2. (nur мн.) ≈ Angelegenheiten, Interessen

die kulturellen Belange unserer Stadt

Ihre Belange interessieren mich nicht!

be·lạn·gen <belangst, belangte, hat belangt> ГЛ. с дополн.

jd belangt jdn wegen etwas АДМИН. ≈ verantwortlich machen, verklagen jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen

Wegen des Diebstahls wurde er gerichtlich belangt.

▶ Belangung

Примеры со словом Belang

von Belang ≈ von Bedeutung und Wichtigkeit Dieser Einwand ist hier nicht von Belang!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit soll sich nicht nur auf sportliche Belange beziehen, sondern auch auf weitere Bereiche, wie z. B. das Marketing der Clubs.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange.

de.wikipedia.org

Bin hatte sich aber als Bürgermeister sehr für die sozialen Belange seines Arrondissements eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist für die Belange des Landtages zuständig, so auch für den reibungslosen Ablauf des parlamentarischen Betriebs, und vertritt den Landtag nach außen.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Koordinatensystems ist dabei ohne Belang, denn als Tensor ist der Spannungstensor koordinatenunabhängig.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er zeitweilig wegen angeblicher übergenauer Berücksichtigung von Belangen des Umweltschutzes, die sich insbesondere auf seine Vorliebe für Ornithologie begründete, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Die Belange des Dorfes werden hier erörtert, damit alle Vereine an einem Strang ziehen.

de.wikipedia.org

Städtebauliche Belange sind jedoch zu berücksichtigen und die Gemeinde am Verfahren zu beteiligen.

de.wikipedia.org