Значения „Belastung“ в Правописание немецкого языка

die Be·lạs·tung <-, -en>

1. мн. отсут.

das Belasten, das Belastetwerden

die zulässige Belastung einer Brücke

2.

die starke Beanspruchung von etwas oder jdm

Der Motor konnte dieser Belastung nicht länger standhalten.

Sie war der starken seelischen Belastung nicht länger gewachsen.

■ -sprobe

3. мн. отсут.

mit einer Wirkung, die schädlich ist

die Belastung des Trinkwassers mit Schadstoffen

■ -sprobe, Schadstoff-, Umwelt-

4. ЮРИД. мн. отсут.

die Beschuldigung des Angeklagten (durch einen Zeugen)

5. ЭКОН.

die Belegung mit einer finanziellen Last

die Belastung des Kontos

die Belastung des Hauses mit einer Hypothek

Die monatliche Belastung beträgt fünfhundert Euro.

Примеры со словом Belastung

die Belastung des Kontos

die zulässige Belastung einer Brücke

die Belastung durch sehr viele Schulden3

(durch Umweltverschmutzung verursachte) Belastung der Gewässer

die Belastung der Luft1 mit Schadstoffen

die Belastung des Trinkwassers mit Schadstoffen

Die monatliche Belastung beträgt fünfhundert Euro.

Belastung, die durch (finanzielle) Abgaben2 entsteht

mit stärkerer Belastung des hinteren Schiffsteils

■ -aufbau, -belastung, -diagnostik, -doping, -entwicklung, -fähigkeit, -förderung, -gymnastik, -kraft, -lauf, -leistung, -muskulatur, -prüfung, -sport, -test, -verbesserung, -vermögen

die Belastung des Hauses mit einer Hypothek

■ -abbau, -anzug, -belastung, -beseitigung, -bestimmung, -entsorgung, -erkrankungen, -fabrik, -faser, -gefahr, -gewinnung, -gutachten, -handschuhe, -krebs, -lunge, -matten, -nachweis, -platten, -richtlinie, -sanierung, -tumor, -untersuchung, -verbot, -vergiftung, -wolle, -wellplatten, -zement

■ -anteil, -belastung, -darlehen, -förderung, -gesetz, -haftung, -insolvenz, -interessen, -leistungen, -organisation, -pflicht, -präsident, -recht, -rechte, -sparzulage, -tag, -umlage, -verband, -wechsel, -zuschuss

■ -behörde, -bedingungen, -belastung, -faktor, -forschung, -gift, -katastrophe, -kriminalität, -ministerium, -organisation, -politik, -schaden, -sünder(in)

die Belastung von Menschen und Umwelt durch Schadstoffe

anspruchslose (berufliche) Tätigkeit, die mit wenig Belastung verbunden ist

etwas, das für jdn eine anhaltende Belastung darstellt

Belastung eines Organismus durch die Einwirkung ionisierender Strahlen

Der Motor konnte dieser Belastung nicht länger standhalten.

Die zunehmende Entfremdung wurde für beide Partner zur Belastung.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.

de.wikipedia.org

Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Festigkeitsart bei statischer Belastung ist die Fließgrenze, bei dynamischer Belastung sind die Dauerfestigkeit oder die Inertfestigkeit entscheidend.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Die höheren Kommandobehörden führten eigene Tagebücher, aus denen sie die Belastung der einzelnen Truppenteile erkennen konnten.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchsdauer der Atemfilter ist von der Belastung abhängig.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.

de.wikipedia.org