BESCHLAG - Немецкий орфографический словарь

der Be·schla̱g <-(e)s, Beschläge>

1.

ein Metallstück, das bewegliche Teile zusammenhält

2. ≈ Hufeisen

jemanden/etwas mit Beschlag belegen разг. (etwas ganz für sich in Anspruch nehmen)

Heute ist er von seiner Familie mit Beschlag belegt.

I. be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd beschlägt etwas (mit etwas дат.)

etwas mit einem Beschlag1 versehen

2.

jd beschlägt ein Tier

einem Pferd Hufeisen anlegen

3.

etwas beschlägt etwas

sich auf etwas als Kondenswasser niederschlagen

Wasserdampf hat die Scheiben beschlagen.

II. be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas beschlägt ≈ anlaufen Kondenswasser auf sich sammeln

Die Brille ist beschlagen.

III. be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> ГЛ. с SICH

etwas beschlägt sich (Kondenswasser auf sich sammeln)

Das Fenster hat sich beschlagen.

be·schla̱·gen ПРИЛ. разг. ≈ bewandert

so, dass jd gute Kenntnisse in einer Sache hat

Die Schülerin war in Physik ziemlich beschlagen.

▶ Beschlagenheit

Präsens

ich	beschlage
du	beschlägst
er/sie/es	beschlägt
wir	beschlagen
ihr	beschlagt
sie	beschlagen

Präteritum

ich	beschlug
du	beschlugst
er/sie/es	beschlug
wir	beschlugen
ihr	beschlugt
sie	beschlugen

Perfekt

ich	habe	beschlagen
du	hast	beschlagen
er/sie/es	hat	beschlagen
wir	haben	beschlagen
ihr	habt	beschlagen
sie	haben	beschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschlagen
du	hattest	beschlagen
er/sie/es	hatte	beschlagen
wir	hatten	beschlagen
ihr	hattet	beschlagen
sie	hatten	beschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die mit Kupferblech beschlagene Turmspitze wurde 1982 komplett wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch wurde er neu aufgezimmert, mit Schiefer beschlagen und eingedeckt.

de.wikipedia.org

Nach vorne lässt sich der Tubus in Form einer Taukappe verlängern, welche das Beschlagen durch nächtliche Abkühlung verhindert.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Diese sind außen mit 246 Silber- und Blechteilen beschlagen.

de.wikipedia.org