Значения „Beziehungen“ в Правописание немецкого языка

Ost-Wẹst-Be·zie·hun·gen <-> мн.

ПОЛИТ., ИСТ. die Kontakte zwischen den Ländern des früheren Ostblocks und denen des Westens

die Be·zi̱e̱·hung <-, -en>

1. meist мн. ≈ Kontakt

Verbindung oder Kontakt zwischen Einzelnen oder Gruppen

zwischenmenschliche Beziehungen

internationale/politische/geschäftliche Beziehungen

■ -sgespräch, -sgestaltung, -skonflikt, -skrise, -smanagement, -ssucht, -sstatus, -sverhältnis, -sverlauf, -swahn

2.

Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau

in einer eheähnlichen/festen Beziehung leben

eine Beziehung aufgeben/haben/suchen

Sie hat ein Kind aus ihrer früheren Beziehung.

■ -sangst, -sberater(in), -sberatung, -sdrama, -sdreieck, -sende, -skonflikt, -skrise, -spause, -sphobie, -sratgeber, -stherapie, -stipps, Dreiecks-

3.

innerer Zusammenhang, wechselseitiges Verhältnis

die Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage

mit einer Sache in keiner Beziehung stehen

Выражения:

in dieser Beziehung (in dieser Hinsicht)

In dieser Beziehung muss ich dir recht geben.

die Rä̱u̱·ber-Beu·te-Be·zie·hung БИОЛ.

Примеры со словом Beziehungen

zwischenmenschliche Beziehungen

Beziehungen anknüpfen

paradigmatische Beziehungen zwischen Einheiten

die Herstellung diplomatischer Beziehungen

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

schwule Beziehungen/Männer/Partnerschaften

internationale/politische/geschäftliche Beziehungen

zwischenmenschliche Beziehungen/Kontakte/Spannungen

die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen

die Beziehungen zum Nachbarland ausbauen

Die diplomatischen Beziehungen wurden eingefroren.

eine Trübung der guten Beziehungen

internationale Abkommen/Beziehungen/Konzerne/Verträge

die Festigung der gegenseitigen Beziehungen/einer Freundschaft

jdn wegen seiner guten Beziehungen bevorzugen

erotische Beziehungen (einer Frau) zu Männern

Er verfügt über viele gute Beziehungen.

Er bediente sich seiner guten Beziehungen.

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 legten die bulgarische und die nordmazedonische Regierung ihren jahrelangen Sprachenstreit bei, der die bilateralen Beziehungen schwer belastet hatte.

de.wikipedia.org

Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.

de.wikipedia.org

Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in ihr eine Art Gegenspielerin heraus.

de.wikipedia.org

Dem Konzept der Polyamorie zufolge soll jedoch vermieden werden, dass diese Gefühle das Handeln bestimmen, da sie sonst zerstörerisch auf Beziehungen wirken könnten.

de.wikipedia.org

Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.

de.wikipedia.org