Значения „Bissen“ в Правописание немецкого языка

der Bịs·sen <-s, ->

1.

die Menge fester Nahrung, die man auf einmal abbeißt

nur einen Bissen von dem Apfel nehmen

Der Bissen blieb ihm fast im Hals stecken.

2.

kleine Mahlzeit

vor der Prüfung nur einen Bissen gegessen haben

■ Lecker-

der Bịss <-es, -e>

der Vorgang, dass jd oder ein Tier in etwas beißt

von dem Apfel nur einen Biss nehmen

der Biss eines Hundes

jemand hat Biss разг. (verwendet, um auszudrücken, dass jd (beruflich) sehr ehrgeizig und engagiert ist)

■ -verletzung, -wunde, Schlangen-, Zecken-

I . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> ГЛ. с дополн.

1.

jd beißt etwas

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

Der Hund hat den Mann gebissen.

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> ГЛ. без дополн.

1.

jd beißt in etwas вин.

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo

ein brennendes Gefühl verursachen

Der Qualm beißt in den Augen.

Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> ГЛ. с SICH

etwas beißt sich (mit etwas дат.) разг. nicht zusammenpassen

Diese Farben beißen sich.

Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.

Примеры со словом Bissen

einen Bissen/die Medizin herunterschlucken

in großen Bissen essen oder fressen

Der Bissen blieb mir im Hals stecken.

einen Bissen/die Medizin/den Tee hinunterschlucken

nur einen Bissen von dem Apfel nehmen

Der Bissen blieb ihm fast im Hals stecken.

vor der Prüfung nur einen Bissen gegessen haben

Ich habe mich an dem letzten Bissen verschluckt, ich kriege gerade keine Luft.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn hierauf kein Rückzug erfolgt, kann es auch zu Attacken mit Bissen und Stichen kommen.

de.wikipedia.org

Besonders während der Paarungszeit kommt es zu Bissen durch männliche Tiere, da diese bei der Suche nach Weibchen gehäuft in Häuser gelangen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie im Allgemeinen zwar sehr neugierig, aber eher unaggressiv, so dass es nur selten zu Bissen kommt.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde (Katzen, Schleichkatzen und Malaienbären) und kann auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in jeweils einer wechselnden Abfolge von sechs bis zwölf Bissen.

de.wikipedia.org

Dieses dichte Fell soll den arbeitenden Hütehund jedoch sowohl vor Kälte als auch vor den Bissen angreifender Raubtiere schützen.

de.wikipedia.org

Beim Essen ist die Schluckdauer davon abhängig, wie gut der Bissen gekaut und mit Speichel vermischt wurde.

de.wikipedia.org

Als das Essen fertig war, konnte keiner der Gruppe auch nur einen Bissen hinunterwürgen.

de.wikipedia.org

Treffen mehrere Männchen bei einem Weibchen ein, kann es zu aggressivem Verhalten mit Schreien und Bissen kommen.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ aggressiv und attackiert potentielle Feinde mit heftigen Bissen, wobei sie allerdings kein Schlangengift besitzt.

de.wikipedia.org