CHEF - Немецкий орфографический словарь

der(die) Chẹf (Chẹ·fin) <-s, -s> [ʃɛf] (франц.)

1.

Vorgesetzter, Leiter

Die Firma bekommt einen neuen Chef.

2. разг.

lose Anrede an einen Unbekannten

Chef, haste mal 'nen Euro?

Chẹf- [ʃɛf...] als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Person eine Personengruppe der gleichen Berufszugehörigkeit leitet

■ -chirurg(in), -dirigent(in), -einkäufer(in), -hostess, -ingenieur(in), -koch, -köchin, -lektor(in), -pilot(in), -redakteur(in), -sekretär(in), -trainer(in), -volkswirt(in)

2.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Person in einer (Berufs-)Sparte bzw. im Rahmen einer Tätigkeit eine zentrale Rolle spielt

■ -designer(in), -ideologe, -ideologin, -theoretiker(in)

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf eine Person in herausragender Position bezogen ist

■ -büro, -gespräch, -image, -möbel, -zimmer

der Chef de Cui·sine [-ky͂i'ziːn]

(франц.) (Küchenchef)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Als Prokurist war er bis zum Renteneintritt im Jahre 1985 Chef der Werbe-, Gestaltungs- und Grafikabteilung und somit Art-Direktor.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1922 bis 1926 Chef des Imperialen Generalstabes.

de.wikipedia.org