DÄMPFER - Немецкий орфографический словарь

der Dạ̈mp·fer <-s, ->

1. МУЗ.

ein Teil, das man auf die Spitze bestimmter Instrumente setzt, um dem Klang eine bestimmte Färbung zu geben

die Trompete mit Dämpfer spielen

Выражения:

jemand/etwas bekommt einen Dämpfer разг. перенос. (durch etwas Negatives wird jds Stimmung oder eine Situation verschlechtert)

Ihre Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen.

Er hat vom Chef einen kräftigen Dämpfer bekommen.

der Dạmp·fer <-s, ->

1.

kurz für „Dampfschiff“

■ Ausflugs-, Luxus-, Ozean-, Passagier-

Выражения:

auf dem falschen Dampfer sein разг. (falsche Vorstellungen von etwas haben)

Wenn du glaubst, du kannst mich mit deinen Schmeicheleien einwickeln, bist du aber auf dem falschen Dampfer, ich durchschaue das.

der(die) Dạmp·fer(in) <-s, -> Jargon

jd, der E-Zigaretten benutzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere Maschinenbauer verwenden später ähnliche Gleitelemente als Dämpfer.

de.wikipedia.org

Äußerlich nur moderat modernisiert, dafür allerdings technisch überarbeitet: Ein neu abgestimmtes Fahrwerk mit anderen Feder-/Dämpfer-Kombinationen und einem stärkeren Stabilisator verbessern Straßenlage und Fahrkomfort.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einen Leiterrahmen aufgeschraubt, an dem die Räder über Querlenker und Längslenker mit kombinierten Dämpfer/Federbeinen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.

de.wikipedia.org