Значения „Daumen“ в Правописание немецкого языка

der Da̱u̱·men <-s, ->

der kräftigste Finger der Hand, der zum Körper hin weist

am Daumen lutschen

jemandem die Daumen drücken/halten разг. (jdm viel Glück wünschen)

über den Daumen gepeilt разг. (grob geschätzt)

Es werden über den Daumen gepeilt 5000 Zuschauer gewesen sein.

■ -nagel

Примеры со словом Daumen

■ Daumen-, Hand-, Fuß-

über den Daumen gepeilt разг. (grob geschätzt)

am Daumen lutschen

Das Kind lutscht am Daumen.

jemandem die Daumen drücken/halten разг. (jdm viel Glück wünschen)

die Daumen in den Gürtel haken

Am Daumen hatte sich das Nagelbett entzündet.

■ -bürste, -feile, -schere, Daumen-, Finger-, Fuß-, Zehen-

Das Baby nuckelte an seinem Daumen/an seinem Fläschchen.

Es werden über den Daumen gepeilt 5000 Zuschauer gewesen sein.

ein Handschuh, der die Hand (außer dem Daumen) als Ganzes umhüllt

Sieht man den eigenen Daumen in einiger Entfernung mit je einem Auge, so scheint sich wegen der Parallaxe der Ort des Daumens zu verschieben.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Loch für diesen Ton ist an der Rückseite der Spielpfeife platziert und wird mit dem rechten Daumen bedient.

de.wikipedia.org

Solche Bögen haben einen vergleichsweise hohen Frosch, dessen Außenkante in der Handfläche gehalten wird, während der Daumen über der Bogenstange liegt.

de.wikipedia.org

Die linke Hand stoppt die schwingende Saite generell nur mit drei Fingern, wobei der Daumen und der kleine Finger nicht gebraucht werden.

de.wikipedia.org

An der Stelle, auf der der Daumen ruht, ist die Kugel angebracht, die den Mauszeiger steuert.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Dazu befinden sich bei modernen Gamepads ein bis zwei Analog-Sticks auf der Vorderseite, die von jeweils einem Daumen betätigt werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Lagenwechsel nach unten konnten nur durch „Kriechen“ mittels Daumen, Zeigefinger und Handgelenk ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Um die Pfeifenlöcher zu bedienen, werden die Finger einschließlich Daumen beider Hände benutzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden der Daumen am Kreuzbein und der Zeigefinger am Becken angesetzt und die Nutation und Gegennutation sowie Extension und Flexion geprüft.

de.wikipedia.org