Значения „Daumenregister“ в Правописание немецкого языка

das Da̱u̱·men·re·gis·ter <-s, ->

bestimmte Stellen, die in den Buchblock eines Wörterbuchs so eingeschnitten sind, dass man einen bestimmten alphabetischen Abschnitt aufschlägt, wenn man an die entsprechende Stelle greift

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Daumenregister, auch Griffregister oder Grifflochregister, sind die bei Büchern an der vorderen Kante (Vorderschnitt) angebrachten stufenförmigen gestanzten Ausschnitte.

de.wikipedia.org

Ein Daumenregister wird meist bei Nachschlagewerken, aber auch bei z. B. Adressbüchern, verwendet, um die gesuchte Stelle schneller zu finden.

de.wikipedia.org

Das Daumenregister ist nicht zu verwechseln mit der Handmarke.

de.wikipedia.org

Die Handmarke ist nicht zu verwechseln mit dem Daumenregister, wird jedoch oft auch als Daumenindex () bezeichnet.

de.wikipedia.org