Значения „Dichte“ в Правописание немецкого языка

die Dịch·te <-, (-n)>

1.

das Ausmaß, in dem gleichartige Dinge irgendwo verteilt sind

die Dichte der Besiedlung

die Dichte des Verkehrs

■ Bevölkerungs-, Einwohner-, Verkehrs-

2. ФИЗ.

das Verhältnis zwischen Masse und Volumen

die Dichte der Luft

dịch·ten¹ ГЛ. с/без дополн.

jd dichtet (etwas) (ein Gedicht verfassen)

Verse dichten

In seiner Freizeit dichtet er.

▶ Dichtkunst

dịch·ten² ГЛ. с дополн.

jd dichtet etwas ≈ abdichten dichtmachen

ein Leck dichten

dịcht ПРИЛ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

Выражения:

nicht (ganz) dicht sein разг. уничиж. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Примеры со словом Dichte

dichte Bewölkung

die Dichte des Verkehrs

die Dichte der Besiedlung

die Dichte der Luft

aufgelockerte/dichte/starke Bewölkung

graue/dichte Wolken

■ -dichte, -kraft, -molekül, -moment, -strahlung

Gerät zur Bestimmung der spezifischen Dichte

Intensität oder große Dichte von mehreren Klängen

Sie quälten sich durch das dichte Gestrüpp.

■ -dichte, -diebstahl, -industrie, -kennzeichen, -steuer, -versicherung, -zulassungsstelle

Dichte Schwaden von Nebel zogen über die Felder.

Person, die insbesondere im sprachlichen Bereich (vor allem dichterisch) herausragendes Ausdrucksvermögen zeigt

Messgerät zur Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten oder Pulver

eine dichte, wolkenartige Ansammlung von Nebel, Rauch oder Dunst

Erhöhung der Dichte des Bodens1 durch Ausübung von Druck mittels technischer Geräte

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für das Fundament wurden dichte Travertine, für die Kuppel leichte Gesteinskörnung wie Tuff oder Bims eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es 6683 Häuser mit einer durchschnittlichen Dichte von 1079 Häusern pro Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Ferner unternimmt der Service Zählungen der Vogelnester und der Vogelkolonien, um die Dichte der Populationen und eventuelle Veränderungen festzustellen.

de.wikipedia.org

Diese waren jedoch wesentlich größer und einzelne Stofffetzen waren so groß wie Putzlappen, sodass die Fernwirkung und Dichte dieser Netze effektiver war.

de.wikipedia.org

Das Wehr der schweren Phase ist in Höhe einstellbar, so dass die Stellung der Zwischenphase (schwer/leicht) entsprechend der Dichte jeder Phase positioniert wird.

de.wikipedia.org

Je stärker man ein Gas komprimiert (hohe Dichte), desto größer ist die Gasmenge, die man in einen Behälter füllen bzw. dort speichern kann.

de.wikipedia.org

Bei herkömmlichen CT-Verfahren wird die exakte Dichte jedes einzelnen Volumenelementes (sogenanntes Voxel) nur als Grauwert ermittelt, der erst nach einer Kalibrierung als Knochendichtewert angegeben werden kann.

de.wikipedia.org

In Spanplatten sind Schäben wegen ihres geringen Gewichts von Vorteil – die Dichte von Schäbenplatten liegt mit 300 bis 340 Kilogramm pro Kubikmeter unter der Hälfte einer handelsüblichen Holzspanplatte.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.

de.wikipedia.org