Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dreck-

der Drẹck <-(e)s> мн. отсут.

1. ≈ Schmutz

Meine Schuhe waren nach der Wanderung voller Dreck.
Die ganze Wohnung war nach den Arbeiten voller Dreck.
Die Ecken sind schwer zu reinigen, da kann sich Dreck ansammeln.
■ -spritzer

2. вульг. уничиж.

minderwertige Sache
Kümmere dich um deinen eigenen Dreck!
Was hast du denn da für einen Dreck gekauft?
jemanden aus dem Dreck ziehen разг. (jdm aus Schwierigkeiten heraushelfen)
etwas in den Dreck ziehen разг. (über etwas sehr abfällig und verächtlich sprechen)
Dreck am Stecken haben разг. (Schuld auf sich geladen haben)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln разг. (jdn sehr schlecht behandeln)
Das geht dich einen Dreck an! вульг. (das geht dich gar nichts an)
die Karre aus dem Dreck ziehen разг. (eine scheinbar hoffnungslos missratene Sache wieder in Ordnung bringen)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Dreck am Stecken haben разг. (Schuld auf sich geladen haben)
Dreck am Stecken haben разг. (Schuld auf sich geladen haben)
jemanden aus dem Dreck ziehen разг. (jdm aus Schwierigkeiten heraushelfen)
jemanden aus dem Dreck ziehen разг. (jdm aus Schwierigkeiten heraushelfen)
etwas in den Dreck ziehen разг. (über etwas sehr abfällig und verächtlich sprechen)
etwas in den Dreck ziehen разг. (über etwas sehr abfällig und verächtlich sprechen)
den Boden/den Dreck abscheuern
den Boden/den Dreck abscheuern
Der Hund rollte sich im Dreck.
Der Hund rollte sich im Dreck.
Kümmere dich um deinen eigenen Dreck!
Kümmere dich um deinen eigenen Dreck!
jemanden wie den letzten Dreck behandeln разг. (jdn sehr schlecht behandeln)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln разг. (jdn sehr schlecht behandeln)
Das geht dich einen Dreck an! вульг. (das geht dich gar nichts an)
Das geht dich einen Dreck an! вульг. (das geht dich gar nichts an)
die Karre aus dem Dreck ziehen разг. (eine scheinbar hoffnungslos missratene Sache wieder in Ordnung bringen)
die Karre aus dem Dreck ziehen разг. (eine scheinbar hoffnungslos missratene Sache wieder in Ordnung bringen)
die Karre/den Karren gründlich in den Dreck fahren разг. (eine Sache gründlich verderben)
die Karre/den Karren gründlich in den Dreck fahren разг. (eine Sache gründlich verderben)
Meine Schuhe waren nach der Wanderung voller Dreck.
Meine Schuhe waren nach der Wanderung voller Dreck.
Der Hund wälzt sich im Dreck/auf der Wiese.
Der Hund wälzt sich im Dreck/auf der Wiese.
Das Fresko war von Ruß und Dreck überdeckt.
Das Fresko war von Ruß und Dreck überdeckt.
die Karre/den Karren (für jemanden) aus dem Dreck ziehen разг. (eine verfahrene Angelegenheit (für die ein anderer verantwortlich ist) bereinigen)
die Karre/den Karren (für jemanden) aus dem Dreck ziehen разг. (eine verfahrene Angelegenheit (für die ein anderer verantwortlich ist) bereinigen)
Was hast du denn da für einen Dreck gekauft?
Was hast du denn da für einen Dreck gekauft?
Die ganze Wohnung war nach den Arbeiten voller Dreck.
Die ganze Wohnung war nach den Arbeiten voller Dreck.
Die Ecken sind schwer zu reinigen, da kann sich Dreck ansammeln.
Die Ecken sind schwer zu reinigen, da kann sich Dreck ansammeln.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der gesamten Fläche wurden Dreck und verrottete Gegenstände verstreut, um eine dystopische Atmosphäre zu schaffen.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.
de.wikipedia.org
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie verprügeln ihn, schleifen ihn durch den Dreck, zerstören seine Habseligkeiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Dreck-" в других языках

"Dreck-" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный