Значения „Dummkopf“ в Правописание немецкого языка

der Dụmm·kopf <-(e)s, Dummköpfe> разг. уничиж.

Schimpfwort für eine Person

So ein Dummkopf!

Dieser Dummkopf hat nicht nur seinen Ausweis verloren, sondern auch die Geldbörse.

Примеры со словом Dummkopf

jemanden einen Dummkopf heißen

So ein Dummkopf!

ein ausgemachter Dummkopf

Du bist ein richtiger Dummkopf!

Dummkopf (wahrscheinlich gebildet aus „Kamel“ und „Muffel“)

Dieser Dummkopf hat nicht nur seinen Ausweis verloren, sondern auch die Geldbörse.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die abwertende Bedeutungsverschiebung hin zu Dummkopf etc. fand erst viel später statt.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Spielen wird am Anfang der jeweils letzte Durak angegriffen („den Dummkopf lehren“), alternativ beginnt der Spieler, der nach dem letzten Durak kommt, um letzteren zu „schonen“.

de.wikipedia.org

Als sie dort ziemlich spät und völlig erschöpft ankommen, sagt die Frau des Vaters: „Ihr seid vielleicht zwei Dummköpfe!

de.wikipedia.org

Dummkopf) ist im Song ein Mann, der sich selbst so bezeichnet, weil er seine Frau verließ und das am Ende bitter bereute.

de.wikipedia.org

Allerdings: wer diese Stunde mit überdosierter Droge betäubt, entwertet ihre Möglichkelten und ist ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Wer erst kräftig schwitzen muss, bevor er zur Vernunft findet, ist kein Philosoph, sondern ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Der Dummkopf ist ein 1920 gedrehtes, deutsches Stummfilmlustspiel.

de.wikipedia.org

Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.

de.wikipedia.org

Ein Dummkopf voller Tatendrang, Vitalität und Energie, ein maßloser, nicht zu bremsender Dummkopf.

de.wikipedia.org

Ich wäre ein Schurke, wenn ich meine ganze Geschichte und Tradition verliere, oder ein Dummkopf, wenn ich von meinen eigenen Landsleuten gehasst und von Ihren misstrauisch betrachtet werde.

de.wikipedia.org