Значения „Durchsage“ в Правописание немецкого языка

die Dụrch·sa·ge <-, -n>

Mitteilung über Lautsprecher, Radio oder Fersehen

Bitte achten Sie auf die Durchsage(n) am Bahnsteig.

Über eine Durchsage im Radio haben wir gerade erfahren, dass unser Gebiet evakuiert werden soll.

dụrch·sa·gen <sagst durch, sagte durch, hat durchgesagt> ГЛ. с дополн.

1.

jd sagt etwas durch

über Lautsprecher mitteilen

Die Zugverspätung ist durchgesagt worden.

2.

jd sagt jdm etwas durch

etwas weitersagen

Heute fällt die zweite Schulstunde aus; sag' es bitte den anderen durch!

dụrch·sä·gen <sägst durch, sägte durch, hat durchgesägt> ГЛ. с дополн.

jd sägt etwas durch (mit einer Säge durchtrennen)

Ich habe den Ast/das Brett durchgesägt.

Примеры со словом Durchsage

Über eine Durchsage im Radio haben wir gerade erfahren, dass unser Gebiet evakuiert werden soll.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem analogen Funknetz erfolgt die Alarmierung wie auch die Durchsage in der Regel auf dem gleichen Kanal im 4-m-Band.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.

de.wikipedia.org

Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Die ca. 4000 Zoobesucher wurden über Durchsagen gewarnt und in Tierhäusern in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Um eine Sirene auszulösen, folgt üblicherweise anstelle der Durchsage ein Doppelton (Ziffern 7 und 4 gleichzeitig).

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

Mit Durchsagen in Radio und Fernsehen wurden die Bürger aufgerufen, der Polizei Schneemobile und allradgetriebene Fahrzeuge zu leihen.

de.wikipedia.org

Als er schon aufgeben will, hört er die Durchsage eines Polizisten, dass es noch Überlebende gibt.

de.wikipedia.org