EINSTAND - Немецкий орфографический словарь

E̱i̱n·stand¹

seinen Einstand geben ↔ seinen Ausstand geben (für die Arbeitskollegen eine kleine Feier geben, weil man an einem neuen Arbeitsplatz die Arbeit begonnen hat)

der E̱i̱n·stand² <-(e)s, Einstände> австр.

Dienstantritt

e̱i̱n·ste·hen <stehst ein, stand ein, ist eingestanden> ГЛ. без дополн. jd steht für jdn/etwas ein

1. ≈ garantieren

sich zu jdm oder einer Sache bekennen

Dies ist ein erstklassiges Produkt, dafür stehe ich ein !

2. ≈ eintreten

für etwas Verantwortung übernehmen

Für die Folgen dieser Entscheidung stehe ich ein.

3. ≈ haften

Schaden ersetzen

Für den Schaden steht der Verursacher ein.

Präsens

ich	stehe	ein
du	stehst	ein
er/sie/es	steht	ein
wir	stehen	ein
ihr	steht	ein
sie	stehen	ein

Präteritum

ich	stand	ein
du	standest	ein
er/sie/es	stand	ein
wir	standen	ein
ihr	standet	ein
sie	standen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestanden
du	bist	eingestanden
er/sie/es	ist	eingestanden
wir	sind	eingestanden
ihr	seid	eingestanden
sie	sind	eingestanden

Plusquamperfekt

ich	war	eingestanden
du	warst	eingestanden
er/sie/es	war	eingestanden
wir	waren	eingestanden
ihr	wart	eingestanden
sie	waren	eingestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch diesen erfolgreichen Einstand im türkischen Fußball etablierte er sich zu einem der auffälligsten Trainer der vergangenen Süper-Lig-Saison.

de.wikipedia.org

Zu den Formschwankungen kamen noch zahlreiche kleinere Verletzungen dazu, die seinen Einstand in der Bundesliga erschwerten.

de.wikipedia.org

Verletzungsbedingt verzögerte sich der Einstand dort um zwei Monate.

de.wikipedia.org

Anderseits hatte sein Einstand einen Zuschauerboom (verbunden mit Mehreinnahmen) ausgelöst, denn mit 30.000 Besuchern kamen um zehntausend mehr als sonst.

de.wikipedia.org

Sein Einstand wurde durch eine Rückenverletzung erschwert, die eine Operation erforderlich machte.

de.wikipedia.org