ESSE - Немецкий орфографический словарь

die Ẹs·se <-, -n>

1.

регион. вост-ср-нем. Schornstein

2.

Rauchabzug über offenem Feuer

I. ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> ГЛ. с/без дополн.

jd isst etwas (durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen)

Sie essen gern Gemüse/kein Fleisch.

Es gibt etwas/nichts zu essen.

Er aß genussvoll/hastig/im Stehen/unregelmäßig.

II. ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> ГЛ. без дополн.

jd isst irgendwie (eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist)

Wollen wir französisch/italienisch/griechisch/vegetarisch/mittags warm/abends kalt essen?

essen wie ein Spatz (sehr wenig essen)

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. (Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.)

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. (Man muss essen, wenn man bei Kräften bleiben will.)

das Ẹs·sen <-s, ->

1. (kein мн.)

Nahrung

Das Einkommen reicht gerade für Miete und Essen.

2. (kein мн.)

Mahlzeit2

Wir sitzen gerade beim Essen.

Wir haben Gäste zum Essen eingeladen.

3.

ein Gericht, eine bestimmte Mahlzeit1

Das Essen schmeckt/bekommt mir gut/ist mir schlecht bekommen/reicht für alle.

Das Essen ist fertig.

Es gibt warmes Essen.

4.

eine Mahlzeit als gesellschaftliches Ereignis

Der Senator gibt heute Abend ein Essen (für einhundert Gäste).

■ -karte, -nszeit, Abend-, Abschieds-, Arbeits-, Fest-, Mittag-

le̱e̱r ПРИЛ.

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. уничиж.

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung

4.6

Getrenntschreibung

4.15

Großschreibung

3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung

4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung

4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung

4.6

leerlaufen lassen (Motor)

das À-la-carte-Es·sen

Präsens

ich	esse
du	isst
er/sie/es	isst
wir	essen
ihr	esst
sie	essen

Präteritum

ich	aß
du	aßt / высок. aßest
er/sie/es	aß
wir	aßen
ihr	aßt
sie	aßen

Perfekt

ich	habe	gegessen
du	hast	gegessen
er/sie/es	hat	gegessen
wir	haben	gegessen
ihr	habt	gegessen
sie	haben	gegessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegessen
du	hattest	gegessen
er/sie/es	hatte	gegessen
wir	hatten	gegessen
ihr	hattet	gegessen
sie	hatten	gegessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1961 zerstörte ein Feuer die Mühle bis auf das Mauerwerk, danach stand die ausgebrannte Ruine für viele Jahre leer.

de.wikipedia.org

Da der Verkauf der Wohnungen und des Ladens scheiterte, wurde mit der Sanierung nicht begonnen, sondern das Haus steht seitdem komplett leer.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besaß an der Vorderseite des Beckens in einem heute leeren Feld eine erhaben gemeißelte Stifterinschrift, die auf alten Fotos erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.

de.wikipedia.org