Значения „Exonym“ в Правописание немецкого языка

das Ex·o·ny̱m <-s, -e>

(греч.) ЛИНГВ.

abweichende Namensgebung in der Ortsnamenforschung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

International ist auch das Verschwinden von Exonymen zu beobachten.

de.wikipedia.org

In Klammern sind die deutschen Exonyme angeführt.

de.wikipedia.org

Wie immer bei Exonymen gilt: Je seltener sie gebraucht werden, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass – aus Unwissenheit oder mit Absicht – auch die Endonyme verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Exonymen in den Klammern handelt es sich, sofern nicht anders angegeben, um die ungarischen Bezeichnungen der Dörfer.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Exonyme ist gering.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste historischer chinesischer Ethnonyme und Exonyme.

de.wikipedia.org

Ein anderes Exonym ist Finne.

de.wikipedia.org

Neben der Zeit sind das Ausmaß sprachlicher Bildung, aber auch das Selbstverständnis und das Selbstvertrauen im Hinblick auf die eigene Sprache entscheidende Faktoren im Umgang mit Exonymen.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden spanischen Endonymen (Eigennamen von Orten und anderen geografischen Merkmalen) deren deutsche Bezeichnungen (Exonyme) vorangestellt.

de.wikipedia.org

Hinter den heutigen Ortsnamen sind die bis zum Jahre 1918 gültigen, deutschen Exonyme in Klammer angeführt.

de.wikipedia.org