Значения „Finesse“ в Правописание немецкого языка

die Fi·nẹs·se <-, -n> meist мн. высок.

1.

ein raffiniertes (technisches) Detail

ein Badezimmer mit allen Finessen

ein mit allen Finessen ausgestatteter Wagen

2. ≈ Trick

Deine Finessen kenne ich schon!

mit allen Finessen versuchen, jemanden hinters Licht zu führen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch wenn die Maischestandzeit verlängert wurde, wird nach wie vor eher Finesse als Konzentration angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Finesse dient zur Charakterisierung des Resonators.

de.wikipedia.org

Laut epd Film ist der Film mit Finesse fotografiert, aber komme ohne Tiefsinn aus.

de.wikipedia.org

Alle Elemente sind mit großer Eleganz und viel Finesse gestaltet und erstaunlich gut erhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner körperlichen Stärke vertraute er eher auf seine Kraft und Beständigkeit als auf Finesse und boxerische Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Der obere Teil ist dagegen sehr mergelhaltig und sorgt für die Finesse.

de.wikipedia.org

So musste er vom Pitcher, der mit Kraft und Tempo arbeitete, zu einem Pitcher umfunktioniert werden, der mehr mit Finesse arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Struktur der hochwertigsten Rotweine des Gebietes bezeichnen Weinkenner als eine Balance aus Wucht und Finesse bei hoher Komplexität und langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird dem Rotwein von Weinkennern eine besondere Geschmacksfülle, Komplexität und Finesse sowie Haltbarkeit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Diesen Verschnitten verleiht die Sorte etwas Finesse und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org