Значения „Folge“ в Правописание немецкого языка

die Fọl·ge <-, -n>

1. (meist мн.) ≈ Konsequenz

etwas, das als Ergebnis von etwas geschieht

die Folgen der Umweltverschmutzung/einer Krankheit

die verheerenden Folgen des Wirbelsturms

Du wirst die Folgen deiner Entscheidung selbst tragen müssen.

■ Rechts-, Todes-, Unfall-

2. ≈ Reihe

eine Reihe von zeitlich oder räumlich nacheinander auftretenden Dingen

eine Folge von Tönen/Zahlen

eine Folge von Besprechungen/Fernsehsendungen/Konzerten/Unfällen

3.

ein einzelner Bestandteil einer Serie

Sie will keine Folge ihrer Lieblingsserie im Fernsehen verpassen.

die erste Folge von mehreren Teillieferungen

in der Folge высок. (danach)

In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.

Folge leisten высок. (befolgen; gehorchen)

einer Aufforderung/einem Befehl Folge leisten

Смотри также infolgedessen , infolge , zufolge

in·fol·ge·dẹs·sen НАРЕЧ.

verwendet , um auszudrücken, dass das Gesagte eine Folge aus dem vorhergehenden Satz ist

Wir sind erst umgezogen; infolgedessen kennen wir uns hier noch nicht so gut aus.

I . in·fọl·ge PREP +Gen.

als Folge von etwas

Infolge der hohen Arbeitslosigkeit wuchs die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

II . in·fọl·ge НАРЕЧ.

Infolge von Bauarbeiten auf der Strecke können die Züge Verspätung haben.

zu·fọl·ge PREP +Dat. nachgestellt

verwendet, um sich auf die Aussage oder die Meldungen von jdm zu beziehen

Den neuesten Meldungen zufolge wird das Friedensabkommen bald in Kraft treten.

Seiner Aussage zufolge war er gestern Abend zu Hause.

fọl·gen <folgst, folgte, hat/ist gefolgt> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas folgt jdm/etwas

+sein sich hinter jdm oder etwas herbewegen

Der Wagen folgte ihnen unauffällig.

Folgen Sie mir!

jemandem auf Schritt und Tritt folgen

Der Weg folgt dem Lauf des Baches.

Sie folgten dem Weg, der nach Süden führte.

2.

etwas folgt etwas

+sein zeitlich oder räumlich als Nächstes kommen

Als Nächstes folgt (im Programm) eine Sonate von Mozart.

Er folgte seinem Vorgänger im Amt des Präsidenten.

den Worten auch Taten folgen lassen

Auf die sanfte Hügellandschaft folgte eine hohe Gebirgskette.

Erst kommen die Fußballer, dann folgen die Leichtathleten.

3.

jd folgt jdm/etwas

+sein высок. geistig erfassen; verstehen

Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.

Der Vorlesung konnten nur noch wenige Studenten folgen.

4. +sein

aufmerksam beobachten

einer Vorstellung/einem Geschehen gespannt folgen

5.

etwas folgt aus etwas дат.

+sein sich (logisch) ergeben

Aus einer Erkenntnis folgt eine neue.

Aus diesem Schreiben folgt, dass er uns kündigt.

6.

jd folgt etwas дат.

+sein einer Sache gemäß handeln oder sein

einer Aufforderung/einem Beispiel folgen

Ihre Kleidung folgt immer der Mode.

7.

jd folgt jdm

+haben gehorchen

Die Kinder folgen nicht.

Die Schüler haben dem Lehrer nicht gefolgt.

Der Hund folgt (ihr) aufs Wort.

Примеры со словом Folge

Folge leisten высок. (befolgen; gehorchen)

einer Weisung Folge leisten

einem Befehl Folge leisten

in der Folge высок. (danach)

eine notwendige Folge/Konsequenz

einem Befehl unwillig Folge leisten

die unausweichliche Folge einer Sache

Nächtelange Diskussionen waren die Folge.

eine Folge von Tönen/Zahlen

das Besuchen mehrerer Kneipen in Folge

Das ist die unweigerliche Folge davon.

Was wird das zur Folge haben?

eine Folge von Ereignissen, die zusammenwirken

die erste Folge von mehreren Teillieferungen

auf die Folgen bezogen, die Folge bezeichnend

Die Einstellung des Verfahrens war die Folge.

Die Folge der natürlichen Zahlen ist divergent.

Degeneration ist häufig die Folge von Inzucht.

einer Aufforderung/einem Befehl Folge leisten

die Pflicht, jds Befehlen Folge zu leisten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org

Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.

de.wikipedia.org

Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.

de.wikipedia.org

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org