Значения „Folter“ в Правописание немецкого языка

die Fọl·ter <-, -n>

1.

das bewusste Quälen eines Menschen, um diesen zu zwingen, eine Aussage zu machen

Amnesty International ist eine Organisation, die weltweit gegen Folter protestiert.

unter der Folter ein Geständnis ablegen

■ -instrument, -kammer, -knecht, -methode, -qual, -werkzeug

2. высок. перенос.

etwas, das jdn quält

die Folter des langen Wartens

jemanden auf die Folter spannen разг. (jdm bewusst Informationen vorenthalten)

Spannt mich doch nicht so lange auf die Folter, redet schon!

fọl·tern <folterst, folterte, hat gefoltert> ГЛ. с дополн.

jd foltert jdn (jdn quälen, um bestimmte Informationen oder Geständnisse von ihm zu erzwingen)

einen Gefangenen foltern

▶ Folterung

Примеры со словом Folter

die Folter des langen Wartens

jemanden auf die Folter spannen разг. (jdm bewusst Informationen vorenthalten)

unter der Folter ein Geständnis ablegen

brutale Behandlung/Demütigung/Folter/Misshandlung/Zerstörung

jdn so hart arbeiten lassen, dass es wie eine Folter ist

Spannt mich doch nicht so lange auf die Folter, redet schon!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der schlechten Haftbedingungen, Hunger und Folter überlebt ein großer Teil der Gefangenen ihre Haftstrafen nicht.

de.wikipedia.org

Freiwillige Helfer der Organisation berichteten mehrfach von Folter, Massenhinrichtungen, Kannibalismus und schwerer Hungersnot.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er immer wieder Alpträume, von Geistern und Folter.

de.wikipedia.org

Dort kamen nichtrechtsstaatliche Methoden und Folter zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org

Drei weitere Frauen fanden während der Folter den Tod.

de.wikipedia.org

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Da die Frau unter Folter diverse Hexereien zugegeben hatte, wurde sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie wird für Brandstiftung, Mord, Folter und Vergewaltigung in hunderten Fällen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Es wurde an ihrer Stelle das Komitee zur Verhinderung von Folter gegründet.

de.wikipedia.org