Значения „Frage“ в Правописание немецкого языка

die Fra̱·ge <-, -n>

1.

eine sprachliche Äußerung, mit der sich jd an eine Person wendet und auf die er eine Antwort erwartet, die ihm eine Information gibt oder eine Entscheidung mitteilt

jemandem/an jemanden neugierige Fragen stellen

Fragen zur Person beantworten

War das eine Frage oder eine Aussage?

Habe ich damit Ihre Frage beantworten können?

■ Informations-, Prüfungs-, Scherz-

2.

Thema; ungelöstes Problem

die Frage der Einwanderung diskutieren

neue/schwierige Fragen aufwerfen

wichtige Fragen zu entscheiden haben

Politische Fragen interessieren ihn besonders.

eine rhetorische Frage (eine Frage, deren Antwort der Fragesteller bereits kennt)

Das ist eine Frage des/der ... es hängt alles von ... ab

Das ist eine Frage der Geduld/des Geldes/der Zeit.

in Frage stellen (Zweifel an jdm oder etwas haben)

etwas in Frage/infrage stellen (gefährden oder unsicher machen)

Deine Krankheit stellt unsere Planung in Frage/infrage.

in Frage/infrage kommen (erlaubt oder möglich sein)

Das kommt überhaupt nicht in Frage/infrage!

außer Frage stehen высок. (ganz sicher sein)

Es steht außer Frage, dass er mitkommt.

ohne Frage высок. (ganz bestimmt)

Sie ist ohne Frage eine große Künstlerin.

keine Frage (ganz bestimmt oder sicher)

Sie hat es gewusst, keine Frage!

■ Ermessens-, Geschmacks-, Glaubens-, Kosten-, Lebens-, Schicksals- Das fehlende Geld stellt das Projekt in Frage/infrage.

Es kommt überhaupt nicht in Frage/infrage, dass du mitkommst!

die in Frage/infrage kommenden Personen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Смотри также infrage

in·fra̱·ge, in Fra̱·ge НАРЕЧ.

etwas kommt infrage/in Frage (etwas ist möglich)

Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage.

Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage.

jemand stellt etwas in Frage (jd fragt, ob etwas überhaupt so sein muss)

Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

die Brẹnn·stoff·fra·ge, die Brẹnn·stoff-Fra·ge

die K-Fra·ge <->

kurz für Kanzlerfrage

in·fra̱·ge, in Fra̱·ge НАРЕЧ.

etwas kommt infrage/in Frage (etwas ist möglich)

Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage.

Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage.

jemand stellt etwas in Frage (jd fragt, ob etwas überhaupt so sein muss)

Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

das Fra̱·ge-und-Ạnt·wort-Spiel <-s, -e>

1.

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

2. уничиж.

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

das Interview geriet zu einem langweiligen Frage-und-Antwort-Spiel

Wir spielen am liebsten Frage-und-Antwort-Spiele.

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

die Mul·ti·p·le-Choice-Fra·ge <-, -n> [ˈmʌltipl ˈʧɔɪs...]

eine Frage, bei der von vorgegebenen Antworten die richtigen anzukreuzen sind

I . fra̱·gen ГЛ. с дополн.

jd fragt jdn (etwas) (das Wort an jdn richten, um etwas zu erfahren)

jemanden nach dem Weg/nach der Zeit/nach seinem Namen fragen

Darf ich Sie fragen, wie spät es ist?

Fragen Sie nur!

Die Kinder haben viel gefragt.

Ich könnte Sie noch vieles fragen.

Mich hat ja keiner gefragt!

Jemand hat nach dir gefragt.

Sie fragt nicht (danach), ob es erlaubt ist.

II . fra̱·gen ГЛ. с SICH

jd fragt sich etwas (über etwas nachdenken oder sich über etwas unsicher sein)

Ich frage mich, ob er wohl noch kommt.

III . fra̱·gen ГЛ. с ES

es fragt sich, ob ... (unsicher oder zweifelhaft sein)

Es fragt sich, ob wir Recht haben.

Sie ruft dich an, es fragt sich nur, wann.

Примеры со словом Frage

■ -frage, -problem

ohne Frage высок. (ganz bestimmt)

keine Frage (ganz bestimmt oder sicher)

Frage als Reaktion auf eine gestellte Frage

■ Ausrufe-, Frage-, Satz-, Verkehrs-

■ -debatte, -erklärung, -frage, -programm

■ -frage, -problem, -punkt, -tugend

eine heiß umstrittene Frage

eine sehr direkte Frage

sie bejahte die Frage

eine törichte Frage

eine prinzipielle Frage/Überlegung

eine dummdreiste Frage

eine politische Frage/Angelegenheit

eine diffizile Frage

eine ungeklärte Frage

in Frage/infrage kommen (erlaubt oder möglich sein)

eine unangenehme Frage/Situation

eine rhetorische Frage (eine Frage, deren Antwort der Fragesteller bereits kennt)

in Frage stellen (Zweifel an jdm oder etwas haben)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org