Значения „gegenüber“ в Правописание немецкого языка

I . ge·gen·ü̱ber PREP +Dat.

1.

bezeichnet eine frontal entgegengesetzte Lage

Gegenüber dem Krankenhaus gibt es eine Apotheke.

2.

in Bezug auf die genannte Person oder Sache

Mir gegenüber ist sie immer höflich.

II . ge·gen·ü̱ber НАРЕЧ.

auf der entgegengesetzten Seite

Er wohnt direkt/schräg gegenüber.

gegenüberliegen(d)

gegenüberstehen

gegenüberstellen

Zusammenschreibung → R 4.5

das Ge·gen·ü̱ber <-s, -> meist Sing.

Person, mit der man ein Gespräch führt

Sein Gegenüber schien von seinen Argumenten völlig unbeeindruckt.

Примеры со словом gegenüber

Freundlichkeit gegenüber den Kunden

Zahlungsverpflichtungen gegenüber jemandem haben

etwas gegenüber unzugänglich sein (etwas nicht akzeptieren)

Sie wohnt schräg gegenüber.

unempfindlich gegenüber jeder Kritik

(jemandem gegenüber) im Nachteil sein (in einer schlechteren oder ungünstigeren Situation sein als ein anderer)

eine rücksichtslose Wirtschaftspolitik gegenüber Entwicklungsländern

Wir standen großen Schwierigkeiten gegenüber.

jemand hat jemandem gegenüber Aggressionen

weltanschaulich begründete Verweigerungshaltung gegenüber einem (als übersteigert empfundenen) Konsum 2

Er wohnt direkt/schräg gegenüber.

jd tritt jdm/etwas gegenüber (vor jdn oder etwas (hin)treten)

jd sitzt jdm/etwas gegenüber (auf der gegenüberliegenden Seite von jdm sitzen)

Rechte der Eltern ihren Kindern gegenüber

tolerant gegenüber anderen Religionen/politischen Aufassungen sein

Überwiegen der Geburten gegenüber den Sterbefällen

gehemmt und anderen Menschen gegenüber zurückhaltend

(übertrieben) verehrungsvolle, unkritische Haltung gegenüber einer Person oder Sache

duldsam gegenüber den Fehlern anderer sein

seinen Mitschülern gegenüber immer hilfsbereit sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wandstärke ist größer als bei Präzisionsstahlrohren, aber geringer gegenüber (mittlerem oder schwerem) Gewinderohr, so dass sie sich nicht für die klassische Gewindeverbindung eignen.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Speicherplatz wurde gegenüber dem Vorgängermodell nicht erweitert.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Unterschied war vor allem das zweiachsige Drehgestell unter den nunmehr gegenüber der BJ-Lokomotive vergrößerten Kohlenvorräten.

de.wikipedia.org

Das Entscheidungsfindungsorgan der Währungsbehörde würde aus Repräsentanten der teilnehmenden Länder bestehen, welche gegenüber ihren Regierungen verantwortlich wären.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Bei den Radsportlern wären gegenüber 1912 fünf Bahnwettbewerbe hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Währenddessen beginnt die Komtess, auch auf Betreiben ihrer Vorgesetzten, eine Affäre mit ihm, in deren Verlauf die sehr begrenzte Loyalität beider gegenüber ihren Auftraggebern deutlich wird.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.

de.wikipedia.org