GEIGE - Немецкий орфографический словарь

die Ge̱i̱·ge <-, -n>

ein kleineres Saiteninstrument, dessen Saiten vom Spieler mit einem Bogen gestrichen werden

die erste Geige spielen разг. (die führende Rolle spielen)

die zweite Geige spielen разг. (wenig zu sagen haben)

nach jemandes Geige tanzen разг. (ohne zu widersprechen das tun, was ein anderer von jdm verlangt)

Ich kann nicht verstehen, dass sie immer nach seiner Geige tanzt.

■ -nhals, -nkasten, -nsaite

ge̱i̱·gen <geigst, geigte, hat gegeigt> ГЛ. с/без дополн.

jd geigt (etwas) разг. Geige spielen

Sie geigt ein Stück von Beethoven.

Sie geigt gerade.

jemandem etwas geigen разг. (jdm heftig die Meinung sagen)

Präsens

ich	geige
du	geigst
er/sie/es	geigt
wir	geigen
ihr	geigt
sie	geigen

Präteritum

ich	geigte
du	geigtest
er/sie/es	geigte
wir	geigten
ihr	geigtet
sie	geigten

Perfekt

ich	habe	gegeigt
du	hast	gegeigt
er/sie/es	hat	gegeigt
wir	haben	gegeigt
ihr	habt	gegeigt
sie	haben	gegeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegeigt
du	hattest	gegeigt
er/sie/es	hatte	gegeigt
wir	hatten	gegeigt
ihr	hattet	gegeigt
sie	hatten	gegeigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je nach Spielsituation wird das Klavier um zusätzliche Instrumente wie Trommeln oder Geigen ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Geigenbauer restaurierten einige Geigen aus der Sammlung.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.

de.wikipedia.org

So wurden einst reich verzierte Geigen mit anderen Ornamenten gebaut (etwa mit Menschen- oder Löwenkopf anstelle der Schnecke) oder Instrumente aus Blech für ärmere Leute.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org