GRUND - Немецкий орфографический словарь

der Grụnd¹ <-(e)s, Gründe> (Anlass, Motiv, Ursache)

Grund

etwas, das eine Handlung auslöst

nicht auf den Grund seines merkwürdigen Verhaltens kommen

Aus welchem Grund bist du hier?

Das ist ein triftiger/schwer wiegender/einleuchtender/stichhaltiger/zwingender Grund.

Ich muss leider aus beruflichen/privaten Gründen absagen.

■ Beweg-, Haupt-

der Grụnd² <-(e)s, Gründe>

1.

Erdboden

Das Haus steht auf festem/felsigem Grund.

2.

der Boden eines Gewässers

Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

■ Meeres-

Выражения:

sich in Grund und Boden schämen разг. (sich sehr schämen)

von Grund auf/aus (völlig, ganz und gar)

einer Sache auf den Grund gehen (versuchen, etwas zu klären)

aufgrund/auf Grund

etwas zugrunde/zu Grunde legen

zugrunde/zu Grunde liegen

etwas zugrunde/zu Grunde richten

zugrunde/zu Grunde gehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

grụnd- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jemand oder etwas in hohem Maße zutrifft

■ -anständig, -ehrlich, -falsch, -gescheit, -gütig, -hässlich, -schlecht, -solid/-solide, -verkehrt

Grụnd- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Basis von etwas bildet

■ -anstrich, -bedeutung, -einstellung, -farbe, -form, -gedanke, -haltung, -idee, -konsens, -linie, -mauer, -muster, -pfeiler, -schnelligkeit, -stellung, -stimmung, -stoff, -stufe, -tendenz, -übel, -überzeugung, -wissenschaft, -zustand

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine Mindestform von etwas ist, die durch anderes gegebenenfalls aufgestockt werden kann

■ -ausbildung, -ausstattung, -bedarf, -daten, -deutsch, -bedürfnis, -gebühr, -gehalt, -kurs, -lohn, -mandat, -rente, -sicherung, -versorgung

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von besonderer Wichtigkeit in entsprechendem Bereich ist

■ -bestandteil, -fehler, -frage, -kenntnis, -regel, -ursache, -voraussetzung, -wert, -wissen, -wissenschaft

4.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete mit Eigentumsverhältnissen zutun hat

■ -dienstbarkeit, -erwerb, -herr(in), -kapital, -schuld, -steuer, -vermögen, -zins

5.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf die verfassungsmäßige Ordnung bezogen ist

■ -gesetz, -recht, -ordnung

6.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Bodenbeschaffenheiten bezogen ist

■ -düngung, -eis, -moräne, -wasser

der Pla̱u̱·en·sche Grụnd <-n -(e)s>

Landschaft in Sachsen

auf·grụnd, auf Grụnd PREP +Gen.

wegen

aufgrund/auf Grund dessen

aufgrund/auf Grund der Krankheit

aufgrund/auf Grund von Beschwerden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.20

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Plauensche Grund bricht in den Elbtalkessel durch und verbindet diesen neben dem Lockwitzgrund mit einer Talweitung im Erzgebirgsvorland.

de.wikipedia.org