GUTE - Немецкий орфографический словарь

die/der Gu̱·te <-n, -n>

gu̱t <besser, am besten> ADJ

1.

определение понятия

von zufrieden stellender (etwas über dem Durchschnitt liegender) Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften, Mängel

Das war ein guter Film/Witz.

Er hat gute Ohren/Augen/ein gutes Gedächtnis.

2.

определение понятия

seine Aufgaben gewissenhaft erfüllend

Sie ist eine gute Schülerin/Studentin/Ärztin.

3.

определение понятия

wirksam, nützlich

Das raue Nordseeklima ist gut für die Bronchien.

4.

определение понятия

günstig, passend, geeignet

Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

5.

определение понятия

sich erfreulich auswirkend, angenehm

Das ist eine gute Nachricht!

Wir hatten während des gesamten Urlaubs gutes Wetter.

6.

определение понятия

relativ reichlich

Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

7.

определение понятия

tadellos

Der Arzt/Anwalt hat einen guten Ruf.

8.

определение понятия

sittlich einwandfrei, wertvoll

Sie ist ein guter Mensch.

Sie kämpfen für eine gute Sache.

9.

определение понятия

freundlich gesinnt

Er war stets ein guter Freund.

10.

определение понятия

mindestens, wenn nicht noch mehr als

Die Kiste wiegt gute zwanzig Kilo.

11.

определение понятия

besonderen Anlässen vorbehalten

Sonntags zog er stets den guten Anzug an.

12.

определение понятия

zweitbeste Schulnote

Ich habe in der Schule ein „gut“ / ein Gut bekommen.

Getrennt- und Zusammenschreibung

→4.15

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

guter Dinge sein

guten Mutes

guter Hoffnung

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Gut und Böse

viel, wenig Gutes

alles Gute wünschen

etwas Gutes tun

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Gute Hirte (= Christus)

Kap der Guten Hoffnung

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Guten/guten Tag sagen

einen Guten/guten Abend wünschen

Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

gut bekömmlich

gut verträglich

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

gut sein

gut werden

gut bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

es gut meinen

etw. gut machen (= gut ausführen)

es gut haben

gut (= ohne Mühe) stehen können

einen Text gut (= lesenswert) schreiben können

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. gutmachen (= in Ordnung bringen)

eine bestimmte Summe guthaben (= zu fordern haben)

sich gutstehen (= wohlhabend sein)

Geld gutschreiben (= anrechnen)

etw. gutheißen (= billigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Lass es dir gutgehen/gut gehen! (= wohlsein)

Das kann nicht gutgehen/gut gehen! (= gut ausgehen)

Dieses Produkt soll ja gutgehen/gut gehen. (= oft verkauft werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein gutaussehender/gut aussehender Mann

ein gutgehendes/gut gehendes Geschäft

eine gutgekleidete/gut gekleidete Frau

eine gutunterrichtete/gut unterrichtete Zeitung

ein gutverdienender/gut verdienender Facharbeiter

ein gutbezahlter/gut bezahlter Job

gutgelaunte/gut gelaunte Gäste

das Gu̱·te <-n>

gu̱t <besser, am besten> ADJ

1.

определение понятия

von zufrieden stellender (etwas über dem Durchschnitt liegender) Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften, Mängel

Das war ein guter Film/Witz.

Er hat gute Ohren/Augen/ein gutes Gedächtnis.

2.

определение понятия

seine Aufgaben gewissenhaft erfüllend

Sie ist eine gute Schülerin/Studentin/Ärztin.

3.

определение понятия

wirksam, nützlich

Das raue Nordseeklima ist gut für die Bronchien.

4.

определение понятия

günstig, passend, geeignet

Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

5.

определение понятия

sich erfreulich auswirkend, angenehm

Das ist eine gute Nachricht!

Wir hatten während des gesamten Urlaubs gutes Wetter.

6.

определение понятия

relativ reichlich

Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

7.

определение понятия

tadellos

Der Arzt/Anwalt hat einen guten Ruf.

8.

определение понятия

sittlich einwandfrei, wertvoll

Sie ist ein guter Mensch.

Sie kämpfen für eine gute Sache.

9.

определение понятия

freundlich gesinnt

Er war stets ein guter Freund.

10.

определение понятия

mindestens, wenn nicht noch mehr als

Die Kiste wiegt gute zwanzig Kilo.

11.

определение понятия

besonderen Anlässen vorbehalten

Sonntags zog er stets den guten Anzug an.

12.

определение понятия

zweitbeste Schulnote

Ich habe in der Schule ein „gut“ / ein Gut bekommen.

Getrennt- und Zusammenschreibung

→4.15

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

guter Dinge sein

guten Mutes

guter Hoffnung

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Gut und Böse

viel, wenig Gutes

alles Gute wünschen

etwas Gutes tun

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Gute Hirte (= Christus)

Kap der Guten Hoffnung

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Guten/guten Tag sagen

einen Guten/guten Abend wünschen

Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

gut bekömmlich

gut verträglich

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

gut sein

gut werden

gut bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

es gut meinen

etw. gut machen (= gut ausführen)

es gut haben

gut (= ohne Mühe) stehen können

einen Text gut (= lesenswert) schreiben können

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. gutmachen (= in Ordnung bringen)

eine bestimmte Summe guthaben (= zu fordern haben)

sich gutstehen (= wohlhabend sein)

Geld gutschreiben (= anrechnen)

etw. gutheißen (= billigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Lass es dir gutgehen/gut gehen! (= wohlsein)

Das kann nicht gutgehen/gut gehen! (= gut ausgehen)

Dieses Produkt soll ja gutgehen/gut gehen. (= oft verkauft werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein gutaussehender/gut aussehender Mann

ein gutgehendes/gut gehendes Geschäft

eine gutgekleidete/gut gekleidete Frau

eine gutunterrichtete/gut unterrichtete Zeitung

ein gutverdienender/gut verdienender Facharbeiter

ein gutbezahlter/gut bezahlter Job

gutgelaunte/gut gelaunte Gäste

die Gü̱·te <-> мн. отсут.

1.

определение понятия

freundliche, nachsichtige Einstellung

Seine Güte kannte kaum Grenzen.

Hättest du die Güte, mir die Einkaufstaschen abzunehmen?

■ Herzens-

2.

определение понятия

(gute) Qualität

Die Güte dieser Ware wird von vielen Kunden geschätzt.

(ach) du meine/liebe Güte! разг. (verwendet als Ausruf des Erschreckens, Erstaunens)

■ -klasse, -kontrolle, -siegel, Bild-

die GUT

ФИЗ. → Grand Unification Theory

определение понятия

das Gu̱t <-(e)s, Güter>

1.

определение понятия

(materieller) Besitz

Der Täter hatte sich an fremdem Gut vergriffen.

2.

определение понятия

(geistiger, ideeller) Wert, Besitz

Freiheit/Gesundheit ist ein kostbares Gut.

3. meist мн.

определение понятия

Ware

Die Spedition hat sich auf den Transport sperriger Güter spezialisiert.

4.

определение понятия

ein großer landwirtschaftlicher Besitz

Der Sohn bewirtschaftet inzwischen das väterliche Gut.

-gut

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die mit dem Erstglied erfasste Menge von etwas für entsprechende Aktivitäten infrage kommt

■ Back-, Einmach-, Gefrier-, Koch-, Pflanz-, Saat-, Wasch-

ạll·zu gu̱t ПРИЛ.

e̱ben·so gut НАРЕЧ.

ge·na̱u̱·so gut НАРЕЧ.

gu̱t aus·se·hend, gu̱t·aus·se·hend ПРИЛ.

gu̱t be·zahlt, gu̱t·be·zahlt ПРИЛ.

gu̱t do·tiert, gu̱t·do·tiert ПРИЛ.

gu̱t ge·launt, gu̱t·ge·launt ПРИЛ.

gu̱t ge·meint, gu̱t·ge·meint ПРИЛ.

gu̱t ge·sinnt, gu̱t·ge·sinnt ПРИЛ.

gu̱t ge·stellt, gu̱t·ge·stellt ПРИЛ.

gu̱t <besser, am besten> ADJ

1.

определение понятия

von zufrieden stellender (etwas über dem Durchschnitt liegender) Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften, Mängel

Das war ein guter Film/Witz.

Er hat gute Ohren/Augen/ein gutes Gedächtnis.

2.

определение понятия

seine Aufgaben gewissenhaft erfüllend

Sie ist eine gute Schülerin/Studentin/Ärztin.

3.

определение понятия

wirksam, nützlich

Das raue Nordseeklima ist gut für die Bronchien.

4.

определение понятия

günstig, passend, geeignet

Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

5.

определение понятия

sich erfreulich auswirkend, angenehm

Das ist eine gute Nachricht!

Wir hatten während des gesamten Urlaubs gutes Wetter.

6.

определение понятия

relativ reichlich

Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

7.

определение понятия

tadellos

Der Arzt/Anwalt hat einen guten Ruf.

8.

определение понятия

sittlich einwandfrei, wertvoll

Sie ist ein guter Mensch.

Sie kämpfen für eine gute Sache.

9.

определение понятия

freundlich gesinnt

Er war stets ein guter Freund.

10.

определение понятия

mindestens, wenn nicht noch mehr als

Die Kiste wiegt gute zwanzig Kilo.

11.

определение понятия

besonderen Anlässen vorbehalten

Sonntags zog er stets den guten Anzug an.

12.

определение понятия

zweitbeste Schulnote

Ich habe in der Schule ein „gut“ / ein Gut bekommen.

Getrennt- und Zusammenschreibung

→4.15

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

guter Dinge sein

guten Mutes

guter Hoffnung

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Gut und Böse

viel, wenig Gutes

alles Gute wünschen

etwas Gutes tun

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Gute Hirte (= Christus)

Kap der Guten Hoffnung

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Guten/guten Tag sagen

einen Guten/guten Abend wünschen

Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

gut bekömmlich

gut verträglich

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

gut sein

gut werden

gut bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

es gut meinen

etw. gut machen (= gut ausführen)

es gut haben

gut (= ohne Mühe) stehen können

einen Text gut (= lesenswert) schreiben können

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. gutmachen (= in Ordnung bringen)

eine bestimmte Summe guthaben (= zu fordern haben)

sich gutstehen (= wohlhabend sein)

Geld gutschreiben (= anrechnen)

etw. gutheißen (= billigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Lass es dir gutgehen/gut gehen! (= wohlsein)

Das kann nicht gutgehen/gut gehen! (= gut ausgehen)

Dieses Produkt soll ja gutgehen/gut gehen. (= oft verkauft werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein gutaussehender/gut aussehender Mann

ein gutgehendes/gut gehendes Geschäft

eine gutgekleidete/gut gekleidete Frau

eine gutunterrichtete/gut unterrichtete Zeitung

ein gutverdienender/gut verdienender Facharbeiter

ein gutbezahlter/gut bezahlter Job

gutgelaunte/gut gelaunte Gäste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem übersetzte er Artikel aus ausländischen Fachzeitschriften, da er über gute Fremdsprachenkenntnisse verfügte.

de.wikipedia.org

Die hohe bakterizide Wirkung von H 2 O 2, die Umweltverträglichkeit und die gute technische Realisierbarkeit sind die Gründe für die weite Verbreitung dieses Verfahrens.

de.wikipedia.org

Rangklasse, was auf eine sehr gute Laufbahn hinweist.

de.wikipedia.org

Anschließend dauerte es jedoch längere Zeit, bis die Finnin eine ähnlich gute Platzierung erneut erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.

de.wikipedia.org